Terkadang kamu mungkin ingin mengungkapkan perasaanmu menggunakan bahasa daerah. Jika kamu terbiasa berbicara dengan bahasa Jawa, kata-kata bijak tentang pejuang cinta di artikel ini cocok unutkmu.
Quote “Witing tresno jalaran seko kulino,” sering digunakan untuk menggambarkan perasaan seseorang yang jatuh hati pada kekasihnya. Namun, tahukah kamu kalau ada kata-kata bijak bahasa Jawa lainnya yang bisa menggambarkan perasaan seorang pejuang cinta?
Kalau kamu tak yakin ingin menggunakan kutipannya atau mengirimkannya pada kekasih karena ia tak terlalu memahami bahasa daerah tersebut, tak perlu khawatir. Karena di artikel ini kami juga menyediakan maknanya dalam bahasa Indonesia.
Sudah tak sabar ingin mengetahui apa saja quotes bijak tentang pejuang cinta dalam bahasa Jawa? Langsung saja simak ulasan yang telah kami siapkan di artikel ini!
1. Seperti Keripik Singkong
Tresno iku kadang koyo criping telo. Iso ajur nek ora ngati-ati le nggowo.
Terjemahan: “Cinta terkadang seperti keripik singkong, bisa hancur jika tidak hati-hati dibawa.”
Perasaan cinta adalah hal yang sangat rapuh dan mudah tersakiti. Hal tersebut diungkapkan melalui kata-kata bijak pejuang cinta dalam bahasa Jawa ini. Oleh karena itu, janganlah mempermainkan perasaan orang lain. Tentunya kamu juga tidak ingin hal itu terjadi padamu, kan?
2. Nasi Kucing Tanpa Karet
Aku tanpamu bagaikan sego kucing ilang karete: Ambyar.
Terjemahan: “Aku tanpamu bagai nasi kucing hilang karetnya: berantakan.”
Pernahkah kamu membeli nasi kucing? Kalau pernah, tentu kamu tahu kalau setiap bungkusnya biasanya diikat dengan sebuah karet agar isinya tidak berantakan. Hal tersebut bisa dijadikan sebagai perumpamaan untuk perasaanmu pada kekasih.
3. Seperti Kamera
Tresnaku nang awakmu iku koyok kamera, fokus nang awakmu tok liyane ngeblur.
Terjemahan: “Cintaku padamu seperti kamera, fokus di kamu saja sementara yang lainnya tidak terlihat.”
Kutipan bijak pejuang cinta dalam bahasa Jawa yang satu ini memiliki makna mendalam. Cocok sekali digunakan untuk menunjukkan bahwa kamu hanya menyayangi kekasih seorang, tak ada yang lain.
4. Harus Tahu Waktu
Ben akhire ora kecewa, dewe kudu ngerti kapan wektune berharap lan kapan wektune kudu mandeg.
Terjemahan: “Agar pada akhirnya tidak kecewa, kita harus mengerti kapan waktunya berharap dan kapan harus berhenti.”
Perasaan cinta itu tak hanya membawa rasa senang dan kebahagiaan saja, tapi juga kesedihan juga kekecewaan. Oleh karena itu, kita perlu tahu apakah cinta itu layak diperjuangkan atau tidak.
5. Cara Bahagia
Akeh cara dienggo bahagia, salah sijine ngeculke uwong sing nyia-nyiake kowe.
Terjemahan: “Banyak cara untuk merasa bahagia, salah satunya adalah dengan melepaskan orang yang menyia-nyiakan kamu.”
Kalau kamu mencari kata-kata bijak pejuang cinta dalam bahasa Jawa yang terdengar sedih, kutipan ini cocok sekali kamu gunakan. Kutipan ini dapat mengingatkanmu untuk mengikhlaskan seseorang yang tak sungguh-sungguh menyayangimu.
Baca juga: Kumpulan Kata-Kata Ulang Tahun untuk Diri Sendiri yang Keren Abis
6. Kalau Benar-Benar Cinta
Nek koe tenanan tresno, ojo koe nggawe eluh banyu motone, ojo nyakiti atine, ojo nggawe atine loro.
Terjemahan: “Jika kamu benar-benar cinta padanya, jangan hiasi matanya dengan air mata, telinganya dengan dusta, hatinya dengan luka,”
Ketika menyayangi seseorang, kamu akan berusaha melakukan apa saja untuk menunjukkan perasaan cintamu itu. Salah satu caranya seperti yang diungkapkan dalam kutipan ini. Bisakah kamu melakukannya?
7. Memahami Cinta
Aku ora pernah ngerti opo kui tresno, kajaba sak bare ketemu karo sliramu.
Terjemahan: “Aku tidak pernah tau cinta itu apa, kecuali setelah bertemu denganmu.”
Apakah selama ini kamu merasa tak bisa memahami apa itu cinta? Mungkin kamu perlu memahami kata-kata bijak pejuang cinta dalam bahasa Jawa ini. Di mana setelah melihat pujaan hati, pada akhirnya kamu mulai memahami apa itu perasaan sayang.
8. Bukan Sekadar Ucapan
Tresno dudu perkoro sepiro kerepe kowe ngucapke, tapi sepiro akehe seng mbok buktike.
Terjemahan: “Cinta bukan perkara seberapa sering kamu mengucapkannya, tapi seberapa banyak kamu membuktikannya.”
Saat mencintai seseorang, tentu saja kamu harus menunjukkan perasaanmu. Namun, seperti halnya kutipan ini, seharusnya kamu menunjukkannya dengan perbuatan, bukan sekadar kata-kata.
9. Sering Diajak Jalan
Witing tresno jalaran seko sering dijak dolan rono-rono.
Terjemahan: “Cinta tumbuh dari sering diajak jalan ke sana kemari.”
Kata-kata bijak pejuang cinta dalam bahasa Jawa yang berbunyi, “Witing tresno jalaran seko kulino” sering diplesetkan dengan ungkapan lainnya. Salah satunya kutipan ini. Meski demikian, artinya masuk akal. Bahwa terkadang, perasaan cinta itu bisa ada karena sering berjalan bersama.
10. Bisa Memutar Waktu
Pengenku iso muter wektu. Supoyo aku iso nemokne kowe lewih gasik. Ben luwih dowo wektuku kanggo urip bareng sliramu.
Terjemahan: “Aku berharap bisa memutar waktu kembali. Di mana aku bisa lebih awal menemukan dan mencintaimu lebih lama.”
Perasaan cintamu pada kekasih terkadang terkadang bisa memunculkan sebuah kekecewaan. Bukan kecewa karena akhirnya bisa bersamanya, tapi justru sebaliknya, seperti diungkapkan dalam kutipan ini. Sungguh ungkapan yang romantis, bukan?
Baca juga: Kata-Kata Bijak dan Mutiara tentang Kenangan yang Menyentuh Hati
11. Kebebasan
Arek lanang kuoso milih, arek wedok kuoso nolak.
Terjemahan: “Laki-laki berhak untuk memilih, sementara perempuan berhak menolak.”
Hubungan cinta itu haruslah adil dan seimbang antara laki-laki dan perempuan. Salah satunya digambarkan dalam kata-kata bijak pejuang cinta dalam bahasa Jawa ini. Bahwa dalam setiap hubungan, pria bisa memilih siapa yang ingin dia cintai, sementara perempuan boleh saja menolak jika tidak ingin menjalin cinta dengannya.
12. Bukan Soal Melupakan
Move on kuwi dudu berusaha nglalekke ya, tapi ngikhlaske lan berusaha ngentukke sing luwih apik luwih seko sing mbiyen-mbiyen.
Terjemahan: “Move on itu bukan berusaha melupakan, tapi mengikhlaskan dan berusaha mendapatkan seseorang yang lebih baik dari sebelumnya.”
Kutipan yang satu ini cocok digunakan untukmu yang masih saja terikat dalam kisah cinta yang telah lalu. Memang benar kalau kamu lebih baik mengikhlaskan mantanmu ketimbang berusaha melupakannya. Tapi, apakah kamu bisa melakukannya?
13. Malam Minggu Tak Penting
Ora penting mikir malam mingguan, seng penting malam lamaran.
Terjemahan: “Nggak penting memikirkan malam minggu, yang penting malam lamaran.”
Apakah kamu pernah disindir oleh temanmu karena lebih memilih sibuk bekerja di malam minggu? Sebagai jawaban, kamu bisa menggunakan quote bijak pejuang cinta dalam bahasa Jawa ini. Bahwa segala pengorbananmu untuk tak berkencan itu karena ingin segera bisa menikah dengan pujaan hati.
14. Layaknya Bintang
Koe kuwi koyo lintang, apik disawang tapi angel dientukke.
Terjemahan: “Kamu itu seperti bintang, indah dilihat tapi susah untuk digapai.”
Kutipan ini bisa digunakan untuk menyebutkan bahwa gebetanmu itu terlihat seperti bintang, terlihat sangat menawan tapi terlalu jauh di mata. Meskipun begitu, jangan menyerah untuk berusaha mendapatkannya, ya?
15. Satu Pesanku
Kowe wis tak wanti-wanti ojo nganti ninggal janji, ojo nganti medot taline asmoro, welasno aku sing nunggu awakmu nganti awakku tinggal balung karo kulit.
Terjemahan: “Kamu sudah aku ingatkan jangan melupakan janji, jangan sampai memutuskan ikatan cinta ini, ingatlah diriku yang menunggu dirimu sampai badanku hanya tersisa tulang dan kulit.”
Sedang mencari kata-kata bijak pejuang cinta dalam bahasa Jawa yang bisa dijadikan caption? Jadi, kamu bisa mengingatkan kekasih agar sabar saat menjalin hubungan jarak jauh. Nah, kutipan ini cocok kamu gunakan untuk menguatkan jalinan cinta kalian.
Baca juga: Kumpulan Kata-Kata Bijak tentang Waktu yang Menginspirasi
Kata-Kata Bijak Pejuang Cinta dalam Bahasa Jawa Manakah yang Paling Menyentuh Hati?
Dari kumpulan kutipan cinta dalam bahasa Jawa di atas, manakah yang sesuai dengan situasimu saat ini? Adakah yang langsung kamu kirimkan pada kekasih untuk menunjukkan perasaanmu?
Kalau masih ingin mencari kutipan lain yang sesuai dengan perasaanmu saat ini, cek artikel-artikel di PosKata.com. Kamu bisa mendapatkan kutipan tentang perasaan bahagia, marah, kesal, atau sedih.