Untuk yang beragama Islam, kamu mungkin ingin memberikan ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Arab pada orang-orang terdekatmu. Karenanya, simaklah beberapa contohnya di artikel ini!
Agar terdengar islami, beberapa orang mungkin mencampurkan ucapan ulang tahun dalam bahasa Arab dengan bahasa Indonesia. Biasanya, ucapan diawali dengan kalimat dalam bahasa Indonesia seperti “selamat ulang tahun”.
Setelah itu, ucapan akan dilanjutkan dengan kalimat dalam bahasa Arab, yakni barakallahu fii ‘umrik yang artinya semoga keberkahan selalu Allah limpahkan pada usiamu. Namun, memberikan kalimat itu saja tampaknya sudah terlalu mainstream.
Bila kamu ingin memberikan ucapan selamat ulang tahun dengan full dalam bahasa Arab, quotes di artikel ini bisa kamu jadikan inspirasi. Mulai dari untuk kekasih hingga orang tua, telah kami jabarkan beserta artinya. Selamat membaca!
1. Teruntuk Kekasih
Barakallahu fii ‘umrik. Wa’idu miladik jamilun ‘alaina wa’alaik ya ghaali.
Terjemahan: Mudah-mudahan Allah memberikan berkah kepada umurmu. Dan hari ulang tahunmu, indah buat kita berdua, sayang
Kutipan singkat dalam bahasa Arab ini cocok kamu jadikan caption IG atau kamu kirimkan langsung ke kasihmu sebagai ucapan selamat ulang tahun. Semoga berkah selalu menyertai kekasihmu.
2. Semoga Selalu dalam Kebaikan
Yamurru ‘aam, wayahullu ‘aam. Wa anta syu’aa’un yuniiru quluubal ashdiqaai. Wakullu ‘aam Wa anta bikhairin.
Terjemahan: Setahun berlalu dan setahun lagi datang dan engkau adalah cahaya yang menyinari. Selamat ulang tahun, semoga selalu dalam kebaikan
Quote dalam bahasa Arab ini bisa kamu jadikan sebagai ucapan selamat ulang tahun buat teman atau sahabatmu. Ia adalah sosok yang mewarnai hidupmu.
3. Nikmat yang Harus Disyukuri
Aleumr niemat tansaa fi bed al’ahyan ‘an takun shakiratan liha. Alhayat altawilat waljism alsihiyu hi niemat yjb ‘an takun mumtanatan fi kl thaniat. Eid milad saeid, sihat jayidat daymana fi alaietibar waljasda.
Terjemahan: Usia adalah nikmat yang terkadang lupa untuk disyukuri. Usia yang panjang serta badan yang sehat adalah nikmat yang seharusnya disyukuri setiap detiknya. Selamat mengulang hari kelahiran, semoga kesehatan selalu ada dalam jiwa dan raga.
Saat ulang tahun tiba, setiap orang ada baiknya mensyukuri pertambahan usia. Karena itu, ingatkan teman atau kerabatmu yang sedang berulang tahun untuk selalu bersyukur lewat kutipan ini.
4. Ayah yang Hebat
Iin kunk abana rayeana lays amrana shlaan bialtaakid, walakun yumkinuk alqiam jydana. Eid milad saeid lizujiin, walid ‘atfali. Kun zwjana wabana yuasilan himayatah bidaf’ kabirin.
Terjemahan: Menjadi sosok ayah yang hebat memang bukan perkara mudah, tapi kau bisa melakukannya dengan baik. Selamat ulang tahun suamiku, ayah dari anak-anakku. Jadilah suami dan ayah yang terus mengayomi dengan penuh kehangatan.
Untuk para istri, kutipan ini bakal mewakili perasaanmu. Saat suamimu berulang tahun, berikan ucapan romantis penuh doa agar ia semakin bahagia.
5. Semoga Senantiasa Berbahagia
Kullu sanatin wa anta bikhairin. Wa’idu miiladika sa’iidun. Wa anta rafiiqii washaahibii wa aghlal basyar.
Terjemahan: Selamat ulang tahun, semoga selalu dalam kebaikan. Selamat berbahagia di hari ulang tahunmu. Setiap tahun, engkau adalah teman dekatku, sahabatku, dan orang yang paling berharga.
Punya sahabat atau teman dekat yang senantiasa menemanimu dalam suka ataupun duka? Jika iya, berikanlah ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Arab ini padanya. Katakan bahwa ia adalah orang yang berharga untukmu.
Baca juga: Kumpulan Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Sunda untuk Orang-Orang Terdekat
6. Untuk Saudara Perempuan
Ya ‘ukhti, eid milad saeid. Atamanaa ‘an takbri litasbhi aimra’at balighat sadq. La tatawaqafi abdana ean altaelim, walmuhawalat, walsala. Falaykun ruhik wajasdak daymana bisihat jayidat, wyumnhwn emrana mfydana, amin.
Terjemahan: Hai saudara perempuanku, selamat ulang tahun. Semoga kau tumbuh menjadi perempuan dewasa yang salihah. Jangan pernah berhenti belajar, berusaha, dan berdoa. Semoga jiwa dan ragamu selalu sehat dan diberikan umur yang bermanfaat.
Buat yang sedang mencari ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Arab untuk kakak perempuan, kutipan ini bisa kamu jadikan pilihan. Doakan ia agar menjadi wanita dewasa yang salihah.
7. Semoga Makin Dewasa
Zwjati, malaki, alhaqi alyawm, aqdam tahiatan khasatan lik. Eid milad saeid, wasaeid ‘an ‘akun balghana. Shkrana limurafaqatik nsf rihlat hayati. Shkrana lak aydana limunhii alsaeadat min khilal al’atfal al’adhkia’ walmukhalasin. Yunir lak birakatih allamhdwdat, amin.
Terjemahan: Istriku, bidadariku. Tepat hari ini, aku berikan ucapan spesial untukmu. Selamat hari lahir, dan selamat menjadi dewasa. Terima kasih sudah menemani separuh perjalanan hidupku. Terima kasih juga telah memberikanku kebahagiaan lewat anak-anak yang begitu pintar dan berbakti. Semoga Allah menerangimu dengan berkah tiada henti, amin.
Ucapan hari lahir dalam bahasa Arab ini cocok untuk para suami berikan pada sang istri tercinta. Berikan ucapan terima kasih karena ia senantiasa menemani.
8. Doa Saat Ulang Tahun
Allaahumma thowwil ‘umuuronaa, wa shohhih ajsaadanaa, wa nawwir quluubanaa, wa sabbit iimaananaa wa ahsin a’maalanaa, wa wassi’ arzaqonaa, wa ilal khoiri qorribnaa wa ‘anisy-syarri ab’idnaa, waqdhi khawaa-ijanaa fiddiini waddunyaa wal aakhirati innaka ‘alaa kulli syai-in qodiirun.
Terjemahan: Ya Allah panjangkan umur kami, sehatkan jasad kami, terangi hati kami, tetapkan iman kami, baikkan amalan kami, luaskan rezeki kami, dekatkan kami pada kebaikan dan jauhkan kami dari keburukan, kabulkan semua kebutuhan kami dalam urusan agama, dunia, dan akhirat. Sesungguhnya Engkau (Allah) Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Kutipan dalam bahasa Arab ini bisa menjadi doa untuk yang sedang berulang tahun. Semoga yang berulang tahun senantiasa diberi rezeki yang berlimpah.
9. Hal Baik
Kullu sannah wa anta tayyib.
Terjemahan: Semoga setiap tahun menjadi hal baik untukmu.
Di antara semua quotes di artikel ini, kutipan inilah yang paling singkat dan sederhana. Cocok untuk kamu kirimkan pada teman yang tak begitu dekat.
10. Penuh Berkah
Mabruk alfa mabruk, yaum miladik mabruk!.
Terjemahan: Berkah seribu berkah, hari lahirmu berkah!
Kutipan ini juga tak kalah singkat dengan quote sebelumnya. Kali ini, doakan temanmu agar senantiasa menjadi berkah untuk orang-orang di sekitarnya.
Baca juga: Kumpulan Ucapan Terima Kasih untuk Orang Tua Sebelum Menikah yang Penuh Makna
11. Untuk Anak Perempuan
Ya abnataya allatifat, eid milad saeid ezyzti. Narju ‘an takuni aimra’atan latifat, sadiqat daymana, watutiein lwaldyk. Allah yamnah alsihat lijasdik warawhk amyn.
Terjemahan: Hai anak perempuanku yang manis, selamat ulang tahun sayang. Semoga kau menjadi perempuan yang baik hati, selalu jujur, dan tetap patuh pada orang tuamu. Semoga Allah selalu melimpahkan kesehatan untuk raga dan jiwamu, amin
Buat para orang tua, jika anak perempuan kalian sedang berulang tahun, berikanlah kutipan ini padanya. Semoga ia senantiasa sehat dan patuh pada kalian.
12. Penuh Kebaikan
Mabruk alfa mabruk. Kullu ‘aam, waanta bialfi khairin..
Terjemahan: Selamat dan sukses. Mudah-mudahan setiap tahun kamu mendapatkan banyak kebaikan.
Ketika temanmu berulang tahun, doakan ia agar mendapat kebaikan. Tak lupa pula doakan ia agar bisa meraih kesuksesan.
13. Senantiasa Bahagia dan Dalam Kebaikan
Farahatid dunya biaghlal basyar, wa aquulu kullu ‘aamin wa anta bikhairin.
Terjemahan: Dunia berbahagia dengan manusia paling berharga, selamat ulang tahun mudah-mudahan senantiasa dalam kebaikan
Seseorang yang berharga bagimu sedang berulang tahun? Misalnya saja sahabatmu, kekasihmu, kakakmu, atau mungkin kedua orang tuamu. Jika orang berharga dalam hidupmu sedang berulang tahun, berikan saja kutipan dalam bahasa Arab ini padanya.
14. Teruntuk Suami
Atamnaa lak tahiat eid milad khasin lak ya zawji. Bihadiat la tuqilu khasah tabea. Urid ‘an ‘aqul ‘iinani saeid jiddaan lakuni zawjatik ‘am abna’aka. Atuwasal allah ‘iinak dayimaan tahzin bialsihat wahayat tawilata.
Terjemahan: Ucapan selamat ulang tahun ini sengaja aku susun spesial untukmu, suamiku. Dengan kado yang tidak kalah spesial juga tentunya. Aku ingin berkata bahwa aku sangat bahagia menjadi istrimu, menjadi ibu dari anak-anakmu. Aku memohon kepada Allah, agar kau selalu diberikan kesehatan dan umur yang panjang.
Jika suamimu berulang tahun dan kamu telah menyiapkan kado terindah untuknya, kutipan ini bakal mewakili perasaanmu. Katakan padanya bahwa kamu teramat bahagia menjadi bagian dari hidupnya.
15. Gadis yang Ramah dan Periang
Ayatuha alfatat aljamilat, eid milad saeid. Atamanaa ‘an takun ‘ayaamak jamilatan wasaeidat daymana. Hafiz ealaa kuanik fatat wadudat wamubhijatan, hataa yuhabik aljamie b’ikhlas.
Terjemahan: Hai gadis cantik, selamat mengulang hari kelahiran. Semoga hari-harimu selalu indah dan membahagiakan. Tetaplah menjadi gadis yang ramah dan periang, agar semua orang menyukaimu dengan tulus.
Kutipan yang panjang ini cocok buat dijadikan sebagai ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Arab untuk pacar, adik perempuan, anak perempuan, atau sahabat perempuan. Semoga ia senantiasa ceria dan ramah pada orang-orang.
Baca juga: Kumpulan Ucapan Terima Kasih untuk Atasan Kerja yang Meninggalkan Kesan
Sampaikan Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Arab untuk Orang Terdekatmu
Demikianlah artikel yang memaparkan kumpulan ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Arab dan artinya. Segera sampaikan ucapannya untuk teman, sahabat, pacar, adik, atau orang tuamu yang sedang berulang tahun.
Buat yang sedang cari kutipan lainnya, langsung saja kepoin kanal Inspirasi di Poskata.com. Ada kutipan bijak, sindiran, perpisahan, keluarga, dan masih banyak lagi. Selamat membaca!