Momen yang tak boleh kamu lupakan dari sahabat, teman dekat, atau keluarga adalah ulang tahun mereka. Bila ingin memberikan ucapan selamat ulang tahun yang unik dan menarik, kamu bisa menggunakan kata-kata dalam bahasa Jawa. Beberapa contohnya telah kami paparkan di artikel ini.
Ulang tahun tentu menjadi momen berharga yang patut disyukuri bagi setiap insan. Bila ada orang terdekatmu sedang berulang tahun, maka berikanlah ucapan selamat padanya. Memberikan ucapan selamat ulang tahun bisa dengan berbagai bahasa, termasuk bahasa Jawa.
Di dalam ucapan selamat ulang tahun yang kamu berikan sudah sepatutnya ada doa baik untuknya. Sehingga, kamu tak hanya memberikan rangkaian kata selamat, tapi juga mendoakannya.
Jika kesulitan merangkai kata-kata ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa, tak perlu khawatir. Di bawah ini telah kami paparkan beberapa contoh yang bisa kamu contek. Selamat membaca!
1. Kesehatan dan Ketentraman
Ngaturaken sugeng ambal warsa, mugi-mugi Gusti Allah paring yuswa ingkang dowo lan berkah. Mugi-mugi Gusti Allah tansah paring kasarasan lan ketentreman.
Terjemahan: Aku ucapkan selamat panjang umur, semoga Allah memberikan umur yang panjang dan berkah. Semoga Allah memberikan kesehatan dan ketentraman.
Apabila orang yang bertambah usia lebih tua darimu atau orang yang kamu hormati, kutipan dalam bahasa Jawa ini cocok kamu jadikan ucapan selamat ulang tahun padanya. Sebab, kalimatnya cukup formal dan sopan.
2. Selalu Sehat dan Sejahtera
Bu, kula ngaturaken sugeng ambal warsa, matursuwun ingkang katah sampun ngayomi keluarga niki. Ngapunten ingkang katah menawi perilaku kula katah salahe dateng jenengan. Mugi-mugi ibu tambah sehat lan sae.
Terjemahan: Ibu, saya ucapkan selamat ulang tahun, terima kasih banyak sudah mengayomi keluarga ini. Maaf jika perilaku selama ini banyak yang salah. Semoga ibu selalu sehat dan sejahtera.
Ibumu sedang berulang tahun? Sudah menyiapkan kado terbaik untuknya? Jika sudah, berikan pula kata-kata ulang tahun lewat quote dalam bahasa Jawa ini.
3. Rezeki Lancar
Sugeng tanggap warsa ibu, mugi tinambah sabar minggah mucal putra wayahipun. Lan mboten kesupen tambah sae amal lan pendamelan.
Terjemahan: Selamat ulang tahun, semoga Tuhan selalu memberikan keberkahan dan umur panjang serta rezeki yang lancar.
Kamu sedang mencari quotes dalam bahasa Jawa untuk ulang tahun temanmu yang tak begitu dekat? Pakai saya kutipan ini. Doakan dia agar rezekinya senantiasa lancar.
4. Menambah Ketakwaan dan Keimanan
Mugi yuswo ingkang minggah meniko langkung mimbeti ketaqwaan ugi kapitadosan dateng gusti pangeran alam sedoyo.
Terjemahan: Semoga umur yang bertambah ini juga menambah ketakwaan dan keimanan kepada Tuhan Semesta Alam.
Mendoakan temanmu agar senantiasa bertakwa dan beriman pada Tuhan adalah suatu hal yang bijak. Karenanya, berikan kutipan ulang tahun dalam bahasa Jawa ini untuknya.
5. Selamanya di Hati
Sugeng tanggap warsa kanggo sampeyan sak lawase nang atiku.
Terjemahan: Selamat ulang tahun buat kamu yang selamanya di hatiku.
Untuk sang pujaan hati, kamu bisa mengucapkan selamat ulang tahun lewat kutipan dalam bahasa Jawa ini. Meski singkat, dijamin bisa bikin kekasihmu makin sayang.
Baca juga: Kumpulan Quotes tentang Kecantikan Wanita yang Memotivasimu untuk Lebih Mencintai Diri Sendiri
6. Jarak Jauh
Awakdewe mung dipisahake kanthi jarak lan boten selawase. Ning kene, aku rumangsa kaya kelangan sepangan tanganmu, nanging aku tansah yakin ning ati niki, aku lan kowe bakalan ketemu. Sugeng ambal warsa kangge tiyang ingkat kula tresnani sanget.
Terjemahan: Kita hanya terpisahkan oleh jarak dan tidak untuk selamanya. Di sini, aku merasa kehilangan genggaman tanganmu, tapi aku yakin dalam hati ini. Aku dan kamu akan bertemu. Selamat ulang tahun untuk orang yang sangat aku cintai
Menjalani hubungan jarak jauh memang tak mudah. Lewat kutipan bahasa Jawa ini, kamu bisa berikan ucapan ulang tahun manis dan romantis untuk kekasihmu. Yuk, berikan ucapan ini beserta kado yang indah!
7. Ke Jenjang yang Serius
Matur nuwun sanget kangge perjuangan sampeyan. Saking sampeyan, kula saget sinau marang perjuangan lan komitmen. Sugeng ambal warsa kangge sampeyan. Mugi gusti maringi rejeki ingkat katah lan barokah lan mugi kita bisa neruske jenjang sing luwih duwur.
Terjemahan: Terima kasih sekali untuk perjuanganmu. Karena kamu, aku dapat belajar mengenai perjuangan dan komitmen. Selamat ulang tahun untukmu. Semoga Tuhan memberikan rezeki yang banyak dan berkah dan semoga kita bisa meneruskan ke jenjang yang lebih serius.
Teruntuk kekasihmu yang sedang ulang tahun, quote dalam bahasa Jawa ini bisa kamu berikan kepadanya. Berterima kasihlah atas perjuangannya dan doakan agar hubungan kalian senantiasa langgeng.
8. Doa-Doa yang Baik
Mboten enten ucapan paling apik kejobo kata-kata ulang tahun ingkang ngandung dongo ingkang sae. Kula mesti ndongo, mugo-mugo ing dinten ambal warsa niki, njenengan dados tiyang ingkang luwih apik sangking tahun sakderenge. Amin.
Terjemahan: Tidak ada kata yang lebih baik dari kata ulang tahun yang berisi doa-doa yang baik. Aku harus berdoa, semoga di hari ulang tahun ini, kamu menjadi orang yang lebih baik dari tahun sebelumnya. Amin
Kutipan ulang tahun dalam bahasa Jawa ini berisi doa-doa terbaik untuk teman baikmu. Kamu dapat mengirimkan ucapan dalam bahasa Jawa ini padanya atau jadikanlah caption Instagram.
9. Ucapan Selamat Ulang Tahun Untuk Diri Sendiri
Sugeng tinggal masa lalu ingkang kelam, lan semangat dugi masa ngajeng ingkang padang. Masa biyen saneng perkoro ingkang wajib dilalekne, nanging dadosaken niku dados pelajaran supados urip niki langkung sae maleh. tetep semangat lan slamet ambal warsa dateng kula kiambak.
Terjemahan: Selamat tinggal masa lalu yang kelam dan semangat masa depan yang cerah. Masa lalu bukanlah sesuatu yang harus dilupakan, tapi untuk dijadikan pelajaran agar hidup bisa lebih baik. Pertahankan kerja bagus dan selamat ulang tahun untukku sendiri.
Kamu tentunya perlu mendoakan dirimu sendiri di hari ulang tahunmu. Lewat kutipan ini, doakan dirimu agar senantiasa semangat meraih masa depan.
10. Teman yang Paling Cantik
Sugeng ambal warsa kancaku sing paling ayu. Wiwit mbiyen nganti saiki, aku ora lali karo dina ulang taunmu. Ing dina ulang tahun iki, aku mesthi ndonga supaya Gusti Allah nglindhungi lan menehi kesehatan marang sampeyan. Muga-muga apa sing dikarepake bisa diwujudake.
Terjemahan: Selamat ulan tahun temanku yang paling cantik. Dari dulu hingga sekarang, aku tak lupa dengan ulang tahunmu. Di hari ulang tahunmu ini, aku doakan semoga Allah melindungi dan memberi kesehatan padamu. Semoga apa yang kamu harapkan bisa terwujud.
Quote selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa ini cocok kamu berikan pada teman wanita. Tentu ia akan bahagia mendapat pujian darimu.
Baca juga: Kumpulan Caption Bahasa Inggris tentang Alam yang Keren Abis
11. Untuk Ibu
Ngaturaken ambal warsa dateng ibu, mugi-mugi tansayah diparingi rizki ingkang berkah, ditebihno sangking sedanten sambekala.
Terjemahan: Selamat ulang tahun, Ibu! Mudah-mudahan dilancarkan rezekinya dan dijauhkan dari segala mara bahaya.
Ibu adalah orang terpenting dalam hidup kita. Sehingga, berikanlah ucapan dan doa terbaik di hari ulang tahunnya. Kutipan di atas bisa kamu kirimkan padanya.
12. Mampir Minum
Urip iku gur mampir ngombe, ojo digawe susah lan sepaneng. Sugeng ambal warsa, Bro!
Terjemahan: Hidup itu hanya mampir minum, jangan dibuat susah dan terlalu serius. Selamat ulang tahun, Bro!
Sedang mencari ucapan ulang tahun dalam bahasa Jawa yang bernuansa lucu? Nah, kutipan di atas bisa dijadikan sebagai pilihan. Kamu bisa menyampaikannya pada teman atau sahabatmu.
13. Teruntuk Wanita Cantik
Sugeng tanggap warsa, Cah ayu. Ing sambekala dilambari bungahing ati ayo dedongo, mugi tansah pinaringan rahmatipun Gusti.
Terjemahan: Selamat ulang tahun, Cantik. Di hari yang bahagia ini mari berdoa agar kita selalu mendapatkan rahmat dari Tuhan yang maha Esa.
Jika yang berulang tahun adalah adik perempuanmu atau teman wanitamu, maka kutipan di atas bisa kamu kirimkan padanya. Mengatakan bahwa ia adalah wanita cantik tentu akan membuatnya tersenyum malu.
14. Tidak Bisa Memberi Apa-Apa
Selamet nyambut dino lahir, sepurane ora iso ngekei opo-opo. Isoku mung dungakne mugi-mugi tambah sae lan dikurangi sing elek-elek.
Terjemahan: Selamat menyambut hari lahir, maaf tidak bisa memberi apa-apa. Hanya bisa mendoakan semoga kehidupannya semakin baik dan dikurangi yang jelek-jelek.
Memberikan kado spesial pada yang sedang berulang tahun tentu bisa menambah suka cita di hatinya. Namun, bila belum bisa memberikannya kado, mending kamu minta maaf menggunakan kata-kata di atas. Sejatinya, dia tetap akan merasa senang karena kamu ingat hari ulang tahunnya.
15. Turut Bersuka Cita
Nderek bungah kula dateng ingkang ambal warsa, mugi-mugi tansyah pinaring iman ingkang kuat, izki ingkang berkah lan kesarasan lahir lan batos.
Terjemahan: Turut berbahagia kepada kamu yan sedang berulang tahun, mudah-mudahan selalu diberikan iman yang kuat, rezeki yang berkah, dan diberi kesehatan lahir dan batin.
Mendoakan kebaikan untuk teman atau kerabatmu yang sedang berulang tahun adalah suatu kewajiban. Maka dari itu, doakanlah temanmu lewat quote di atas.
Baca juga: Kumpulan Kata-Kata Mutiara untuk Suami yang Kurang Perhatian Pada Istri
16. Kawan Lama
Sugeng tanggap warsa kagem kanca lawasku. Muga-muga nyawiji lan menehi rejeki.
Terjemahan: Selamat ulang tahun teman lamaku. Semoga dipanjangkan umur dan dilimpahkan rejekinya.
Teman lamamu sedang berulang tahun? Ingin memberikan ucapan yang singkat tapi penuh makna positif? Kamu bisa memberikan ucapan ulang tahun padanya lewat kata-kata dalam bahasa Jawa di atas.
17. Dapat Bermanfaat
Sugeng ambal warsa, mugi-mugi sampeyan tansah angsal pengayoman sangking gusti Allah SWT. Mugi-mugi opo seng tak paringne niku saget manfaat lan migunani dateng sampeyan.
Terjemahan: Selamat ulang tahun, mudah-mudahan kamu selalu mendapat perlindungan dari gusti Allah SWT. Mudah-mudahan apa yang aku berikan itu dapat bermafaat dan berguna untuk kamu.
Selain mengucapkannya secara langsung atau via chat, kamu bisa juga memberikan ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa lewat caption Instagram. Bila sedang mencari rangkaian kata yang indah, kutipan di atas cocok kamu jadikan pilihan.
18. Bertambah Dewasa
Sugeng ambal warsa. Muga-muga tinambahe umurmu dibarengi tinambahe becike atimulan mantepe kadewasanmu.
Terjemahan: Selamat ulang tahun! Semoga tak hanya umur yang bertambah tapi juga kebaikan hati dan kedewasaanmu.
Apakah sahabat atau temanmu yang berulang tahun sudah memasuki usia 20 tahun ke atas? Jika iya, kutipan di atas cocok kamu sampaikan padanya. Doakanlah agar ia juga bertambah dewasa dan baik hatinya.
19. Barokah dari Allah Swt.
Ngaturaken sugeng tanggap warsa, mugi tansah pinaringan wilujeng rahayu, lan barokah saking gusti Allah Swt., Amin.
Terjemahan: Kuucapkan selamat ulang tahun, semoga selalu diberi kesejahteraan dan berkah dari Allah Swt.. Amin.
Bila ingin memberikan ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa yang terdengar islami, kutipan di atas bisa dijadikan pilihan. Berikanlah doa agar orang yang sedang berulang tahun senantiasa diberi berkah dan kesejahteraan dari Allah Swt..
20. Enteng Jodoh
Wilujeng tepang tahun. Mugi-mugi panjang yoswona tur barokah, sukses donya sasareng akheratna lan enteng jodoh.
Terjemahan: Selamat ulang tahun. Semoga panjang umur, sukses dunia dan akhiratnya, serta dimudahkan jodohnya. Amin.
Sah-sah saja mendoakan teman atau kerabatmu segera didekatkan dengan jodohnya. Asalkan ia memang sedang mendambakan seorang kekasih.
Baca juga: Kumpulan Ucapan Tahun Baru Bahasa Inggris yang Unik dan Penuh Makna
21. Makin Dewasa
Sugeng ambal warsa panjenengan, mugi-mugi tansah pikantuk rizki ingkang wiyar, bathi murah, umur ingkan dhowo, tambah diwasa lan tansah dilindungi Allah Swt..
Terjemahan: Selamat ulang tahun, semoga diberikan rizki yang lancar, berkah yang melimpah, umur yang panjang, semakin dewasa, dan selalu dalam lindungan Allah Swt..
Kutipan dalam bahasa Jawa alus di atas cocok kamu jadikan sebagai ucapan selamat ulang tahun untuk ayah, ibu, kakek, atau nenekmu. Bahasanya cukup formal dan sopan, serta memiliki doa terbaik untuk mereka.
22. Mengabulkan Segala Keinginan
Sugeng tanggap warsa sahabatku, mugi-mugi gusti ingkang kinasih nyembadani punopo ingkang dados gegayuhanipun, tansah paringan wilujeng.
Terjemahan: Selamat ulang tahun sahabatku, semoga Allah Swt.. mengabulkan apa yang jadi keinginanmu dan selalu memberikan kesehatan untukmu.
Setiap orang tentu memiliki cita-cita dan keinginan. Maka dari itu, doakanlah teman atau sahabatmu yang sedang berulang tahun agar tercapai cita-citanya.
23. Suka Cita
Bade ngaturaken suka cita kagem njenengan ingkang tanggap warsa, mugi-mugi langkung sae kajenenganipun sae saupakara miyos ugi batos.
Terjemahan: Ingin mengucapkan suka cita untuk kamu yang bertambah umurnya, semoga hidup senantiasa lebih baik.
Bila tak begitu dekat dengan yang sedang bertambah usia, kamu bisa memberikan ucapan yang sederhana dan singkat di atas. Meski singkat, maknanya tetaplah positif, yakni mendoakannya agar senantiasa hidup dalam kebaikan.
24. Rizki dan Umur yang Panjang
Aku ora lali ingkang awakmu lan aku lampahi, termasuk dino iki. Iki nggeh menika dino kelahiranmu, aku ucapke sugeng ambal warsa, mugi diparingi rizki lan yuswa ingkang akeh.
Terjemahan: Aku tidak akan lupa atau melewatkannya, termasuk hari ini, ini hari kelahiranmu, aku ucapkan selamat ulang tahun, semoga diberikan rezeki dan umur yang panjang.
Teruntuk yang ingin memberikan ucapan ulang tahun pada pacarnya, quote di atas adalah salah satu pilihannya. Sampaikan bahwa kamu tak kan pernah lupa tanggal ulang tahunnya.
25. Mendapat Perlindungan dari Allah Swt.
Sugeng ambal warsa, mugi-mugi sampeyan tansah angsal pengayoman sangking gusti Allah SWT. Mugi-mugi opo seng tak paringne niku saget manfaat lan migunani dateng sampeyan.
Terjemahan: Selamat ulang tahun, mudah-mudahan kamu selalu mendapat perlindungan dari gusti Allah Swt.. Mudah-mudahan apa yang aku berikan itu dapat bermafaat dan berguna untuk kamu.
Ingin ucapan selamat ulang tahun untuk teman dalam bahasa Jawa halus? Kutipan di atas bisa dijadikan salah satu pilihan, lho. Kamu bisa menulisnya di kartu ucapan, lalu berikan beserta kado yang telah disiapkan.
Baca juga: Kata-Kata Sindiran Bahasa Jawa dan Artinya yang Tepat Sasaran
Berikan Kesan Manis Lewat Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Jawa
Demikianlah beberapa contoh quotes bahasa Jawa dan artinya yang bisa dijadikan ucapan selamat ulang tahun untuk keluarga, teman, atau sahabatmu. Dari semua pilihan, adakah yang kamu sukai?
Jika ada, segera kirimkanlah pada orang terdekat yang sedang berulang tahun, ya! Bila ada rezeki, berikan pula kado spesial untuk orang yang kamu sayangi.
TIM DALAM ARTIKEL INI
Rinta Nariza
Khonita Fitri