Kumpulan Ucapan Belasungkawa dalam Bahasa Jawa dan Artinya

1. Khusnul Khatimah

Sugeng tindak kagem almarhum/almarhumah, mugi khusnul khotimah lan amal ibadahipun ditampi Gusti Kang Maha Kuasa.

Terjemahan: Selamat berpulang untuk almarhum/almarhumah. Semoga khusnul khatimah dan amal ibadahnya diterima Tuhan Yang Maha Kuasa

Kutipan belasungkawa dalam bahasa Jawa ini paling umum orang-orang sampaikan pada keluarga. Kamu dapat memberikannya pada teman atau sahabatmu.

2. Ke Tempat yang Baik

Innalillahi wainna ilaihi raji’un, tumut belasungkawa. Sampun langkung sekeca wonten panggenanipun sak menika.

Terjemahan: Innalillahi wainna ilaihi raji’un, ikut berduka cita. Tempatnya sekarang sudah lebih baik

Jika ingin mencampur ucapan belasungkawa dalam bahasa Arab dan Jawa, quote ini layak kamu jadikan pilihan. Semoga ia mendapat tempat terbaik.

3. Luas dan Terang

Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Nderek belasungkawa, mugi-mugi pinaringan jembar lan padhang kubure lan dingapura sedaya kalepatan.

Terjemahan: Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Turut berbelasungkawa, mudah-mudahan kuburnya luas dan terang, serta diampuni semua dosa-dosanya

Selain kutipan sebelumnya, quote ini juga bisa kamu jadikan pilihan. Kamu juga dapat menjadikan kutipan belasungkawa dalam bahasa Jawa ini sebagai status di Facebook atau caption Instagram sebagai ucapan belasungkawa pada keluarga yang sedang berduka.

4. Segala Kesalahan Diampuni Allah

Mugi-mugi sedanten kekilafan lan kesalahan dingapunten dateng Allah, lan diparingi panggen ingkang sae.

Terjemahan: Semoga semua kekhilafan dan kesalahan dimaafkan Allah, dan ia mendapat tempat yang baik

Kepada seseorang yang telah berpulang ke rumah Tuhan, doakanlah agar ia mendapatkan ampunan. Doakan juga agar ia mendapat tempat terbaik.

5. Sabar dan Tabah

Mugi-mugi amal kesaenanipun almarhum/almarhumah ditampi kaleh Gusti Allah lan dhateng kaluarga kaliyan ahli waris dipun paringi kesabaran lan ketabahan. Aamiin ya rabbal ‘alamiin.

Terjemahan: Semoga amal kebaikan almarhum/almarhumah diterima Allah dan keluarga serta ahli waris diberi kesabaran dan ketabahan. Amin ya rabbal’alamiin

Kepergian seseorang tentu menimbulkan luka mendalam bagi keluarganya. Untuk itu, berdoalah agar keluarga yang almarhum/almarhumah tinggalkan mendapatkan kesabaran dan keikhlasan yang ekstra.

Baca juga: Kata-Kata Sedih Kehidupan Islami sebagai Pelajaran agar Lebih Bahagia Jalani Hari

6. Ikhlas Menerima Cobaan

Nderek belosungkawa kagem sederek ingkang ditingal, mugi-mugi keluarga saget tabah lan ikhlas nampi cobaan sing diparingi Gusti Allah. name

Terjemahan: Nderek belosungkawa kagem sederek ingkang ditingal, mugi-mugi keluarga saget tabah lan ikhlas nampi cobaan sing diparingi Gusti Allah

Lewat quote belasungkawa dalam bahasa Jawa ini, sampaikan doa dan harapan agar keluarga bisa ikhlas dan tabah. Cobaan tersebut memang berat. Tapi, yakinlah Allah sudah menyiapkan yang terbaik dalam hidup hamba-Nya.

7. Amal Membuka Pintu Surga

Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Mugi-mugi amal kesaenanipun almarhum/almarhumah ditampi ingkang sisi Allah SWT lan keluarga ingkang ditinggal saget ikhlas nampi.

Terjemahan: Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Semoga amal almarhum/almarhumah diterima di sisi Allah SWT dan keluarga yang ditinggalkan bisa ikhlas menerima.

Mati tidak membawa harta dan benda, melainkan amal dan ibadah. Karenanya, semoga segala kebaikan almarhum/almarhumah di dunia dapat Allah terima.

8. Amal dan Ibadah

Ndherek belo sungkowo nggih.. Mugi-mugi angsal pangenan sing mulya ing ngarsane Allah Swt.. Saged dipun tampi sedaya amal lan ibadahipun.

Terjemahan: Turut berduka cita. Semoga beliau mendapat tempat terbaik di sisi Allah Swt.. Semoga Allah menerima semua amal dan ibadahnya.

Setiap umat Islam tentu mendambakan mendapatkan tempat terbaik di sisi Allah. Karena itu, doakan segala amal dan ibadah almarhum/almarhumah diterima Allah sehingga ia bisa mendapatkan tempat terbaik.

9. Mendapat Ampunan dari Allah

nnalillahi wa Inna ilaihi rojiun. Kula ngaturaken nderek belasungkawa ingkang sak ageng-agengipun. Mugia Allah tansah paring pangapunten sedaya kalepatanipun ugi ketampi sedaya amal kabecikanipun. Semanten ugi, keluarga ingkang dipun tilar tansah pinaringan sabar lan tabah.

Terjemahan: Innalillahi wainna ilaihi rojiun. Saya turu berduka cita yang sebesar-besarnya. Semoga Allah senantiasa memberi ampunan atas segala kesalahan dan menerima segala amal beliau. Semoga keluarga juga selalu sabar dan tabah.

Sekecil apa pun, manusia pasti pernah berbuat salah. Sebab, tak ada satu orang pun yang terlahir sempurna. Karenanya, doakan almarhum mendapatkan ampunan dari Allah Swt..

10. Jangan Larut dalam Kesedihan

Muga-muga almarhum diampuni dosane. Uga kowe sak keluarga diparingi sabar lan kuat. Aku ndonga supaya kowe ora suwe-suwe sedih, amarga urip iki kudu terus mlaku.

Terjemahan: Semoga dosa almarhum diampuni. Juga kamu dan keluarga diberi kesabaran dan kekuatan. Aku berdoa agar kamu tidak sedih terlalu lama karena hidup ini terus berjalan

Mengikhlaskan kepergian seseorang tentu saja tak mudah. Bersedih boleh saja, tapi jangan terlalu larut. Sebab, hidup terus berjalan dan kamu harus kuat menjalaninya.

Baca juga: Kata Kata Sholat Jumat yang Penuh Makna dan Bisa Menghibur

11. Diterima oleh Tuhan

Nderek belasungkawa, mugi arwahipun saget dipun tampi dumateng ngarsanipun Pangeran.

Terjemahan: Turut berduka cita, semoga arwahnya diterima oleh Tuhan.

Sedang mencari ucapan belasungkawa yang singkat dan sederhana dalam bahasa Jawa? Kutipan di atas bisa dijadikan sebagai salah satu pilihan. Meski singkat, di dalamnya sudah terdapat doa terbaik, yakni agar arwah mendiang di tempatkan di sisi Tuhan.

12. Ke Surga

Donya mung ngeterke tekan pecate nyawa. Ananging derma nggandeng manungsa tekan lawange suwargonipun Gusti Allah.

Terjemahan: Dunia hanya mengantarkan hingga hilangnya nyawa. Akan tetapi, sedekah membawa manusia hingga ke surga Allah Swt.

Kalau ingin menjadikan ucapan berduka cita sebagai caption Instagram, kutipan di atas mungkin bisa dijadikan sebagai pilihan. Kutipan ini mengingatkan kita kalau kehidupan itu hanyalah sementara. Perbanyaklah sedekah agar bisa masuk surga.

13. Diberi Kesabaran

Nderek belasungkawa, mugi panjenengan dipun paringi sabar dening Allah. Mugi almarhum pikantuk papan ingkang sae wonten ing ngarsanipun Allah Swt..

Terjemahan: Turut berduka cita, semoga selalu diberi kesabaran oleh Allah Swt.. Semoga almarhum mendapatkan tempat yang baik di sisi-Nya.

Ditinggal pergi oleh orang terkasih tentu sangatlah berat, apalagi jika yang pergi adalah keluarga sendiri. Untuk itu, doakanlah keluarga almarhum agar senantiasa diberi kekuatan dan kesabaran menerima kepergian orang yang mereka cintai.

14. Kembali Kepada-Nya

Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Nderek belasungkawa kagem ahli waris sedoyo ingkang pikantuk pacobaning Gusti Allah, inggih meniko kunduripun almarhum/almarhumah wonten ngarsanipun Allah Swt..

Terjemahan: Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Turut berduka cita untuk ahli waris yang mendapat cobaan dari Allah atas kepergian almarhum/almarhumah kembali kepada-Nya.

Untuk yang ingin ucapan belasungkawa bernuansa islami dalam bahasa Jawa, kata-kata di atas bisa dijadikan referensi. Sebelum mengucapkan atau mengirimkannya, gantilah kata almarhum/almarhumah menjadi nama orang yang berpulang ke rumah Tuhan.

15. Kehidupan Terus Berjalan

Muga-muga Tuhan mengampuni dosane almarhum. Uga kowe sak keluarga diparingi sabar lan kuat. Aku ndonga supaya kowe ora suwe-suwe sedih, amarga urip iki kudu terus mlaku.

Terjemahan: Semoga Tuhan memaafkan dosa almarhum. Juga kamu dan keluarga diberi kesabaran dan kekuatan. Aku berdoa agar kamu tidak sedih terlalu lama, karena hidup ini terus berjalan.

Bila teman atau sahabatmu beragam Kristen, ucapan belasungkawa bahasa Jawa ini bisa kamu sampaikan atau kirimkan padanya. Berikan kata-kata semangat padanya agar tak terlalu meratapi kesedihannya.

Baca juga: Kumpulan Ucapan Terima Kasih dalam Bahasa Inggris untuk Orang-Orang Tersayang

16. Di Sisi Allah Swt.

Ndherek belasungkawa nggih. Mugi-mugi almarhum angsal panggenan sing mulya ing ngarsane Allah. Saget dipun tampi sedaya amal lan ibadahipun.

Terjemahan: Turut berduka cita, ya. Semoga almarhum mendapat tempat mulia di sisi Allah Swt. Diterima segala amal ibadahnya.

Rangkaian ucapan selamat jalan dalam bahasa Jawa ini maknanya tak jauh beda dengan kutipan-kutipan sebelumnya. Isinya berupa doa agar mendiang ditempatkan di sisi Allah Swt. dan diterima amal ibadahnya.

17. Semoga Khusnul Khotimah

Sugeng tindak. Mugi khusnul khotimah lan amal ibadahipun ditampi Gusti Kang Maha Kuwasa.

Terjemahan: Selamat berpulang. Semoga khusnul khatimah dan amal ibadahmu diterima Tuhan Yang Maha Kuasa.

Saat takziah, kamu mungkin akan melihat jasad mendiang untuk terakhir kalinya. Sampaikan doa ini untuknya. Ia memang tak mendengarnya, tapi semoga doa yang kamu panjatkan didengar oleh Tuhan.

18.  Diberi Tempat Terbaik

Innalillahi wa inna ilaihi rojiun. Ngaturaken belasungkawa kagem keluarga almarhum/almarhumah. Mugi-mugi sedanten kekhilafan lan kesalahan dingapunten dateng Allah Swt. lan diparingi panggen ingkang sae. Kluargo ingkang ditilar mugi-mugi diparingi kesabaran lan ketabahan ati.

Terjemahan: Innalillahi wa inna ilaihi rojiun. Turut berbelasungkawa untuk keluarga almarhum/almarhumah. Semoga segala kesalahan dan kekhilafan dimaafkan oleh Allah Swt. serta diberi tempat terbaik di sisi-Nya. Keluarga yang ditinggalkan semoga diberi kesabaran dan ketabahan hati.

Saat bertemu dengan keluarga mendiang, ucapan belasungkawa dalam bahasa Jawa halus ini bisa kamu ungkapkan langsung. Berikanlah doa agar keluarga yang ditinggalkan senantiasa kuat dan sabar menghadapi cobaan ini.

19. Semoga Masuk Surga

Innalillahi wa inna ilaihi rojiun. Ndherek belasungkawa awit sedhanipun almarhum/almarhumah. Mugi-mugi suwargi tinampi kanthi sae kaliyan Gusti Ingkang Maha Agung. Keluwargo ingkang dipun tilaraken, mugi-mugi pinaringan kekiatan kaliyan kesabaran. Amin

Terjemahan: Innalillahi wa inna ilaihi rojiun. Turut berduka cita atas meninggalnya almarhum/almarhumah. Semoga Allah Swt. memberinya tempat terbaik, yaitu surga. Untuk keluarga yang ditinggalkan semoga diberi kekuatan dan kesabaran. Amin.

Tak ada doa baik selain mengharapkan almarhum diberi tempat terbaik oleh Allah Swt. Untuk keluarga yang ditinggalkan, doakanlah mereka agar selalu diberi kesabaran dan keikhlasan atas kepergian orang terkasih.

20. Dalam Keabadian

Nderek belasungkawa, mugi panjenenganipun kaparing sihing Gusti Ingkang Maha Kuwasa ing kalanggengan.

Terjemahan: Turut berduka cita, semoga beliau mendapatkan kasih sayang dari Tuhan Yang Maha Kuasa dalam keabadian.

Ucapan belasungkawa dalam bahasa Jawa inggil ini terbilang netral sehingga bisa kamu kirimkan untuk temanmu yang Kristen atau Islam. Kamu juga bisa menjadikannya sebagai caption atau status di media sosial untuk menyampaikan belasungkawa.

Baca juga: Kumpulan Ucapan Selamat Pagi Lucu Kocak yang Menghibur dan Bikin Ngakak

21. Berada di Tempat yang Baik

Tumut belasungkawa. Sampun langkung sekeca wonten panggenanipun sak menika.

Terjemahan: Turut berduka cita. Percayalah, tempatnya sekarang sudah lebih baik.

Ucapan berduka cita dalam bahasa Jawa ini memang singkat dan sederhana. Tapi, maknanya cukup mendalam. Bahwasanya, orang yang meninggal telah berada di tempat yang lebih baik.

22. Diampuni Semua Dosanya

Nderek belasungkawa, mugi-mugi pinaringan jembar lan padhang kubure lan dingapura sedaya kalepatan.

Terjemahan: Turut berbelasungkawa, mudah-mudahan kuburnya luas dan terang, serta diampuni semua dosa-dosanya.

Kata-kata di atas memang terdengar cukup umum di kalangan masyarakat. Namun, tak mengapa bila kamu ingin mengungkapkannya pada kerabat yang ditinggalkan. Toh, doa yang diberikan sangatlah baik dan positif.

23. Senantiasa Kuat

Kulo ngaturaken nderek belasungkawa ingkang sakageng-agengipun. Mugi-mugi Gusti paring kekiatan dhateng keluarga ingkang dipun tilar lan mugi-mugi panjenenganipun almarhum dipun tampi sedaya amal lan ibadahipun.

Terjemahan: Saya menyampaikan turut berbelasungkawa yang sebesar-besarnya. Semoga Tuhan memberikan kekuatan untuk keluarga yang ditinggalkan dan semoga semua amal dan ibadah almarhum diterima.

Bila mencari ucapan duka cita yang cukup panjang, kutipan di atas bisa kamu jadikan referensi. Tak hanya berisi doa untuk mendiang, ucapan ini juga memiliki harapan agar keluarga yang ditanggalkan senantiasa diberi kelapangan dada.

24. Singkat dan Bermakna

Ndherek belasungkawa, mugi panjenengan dipun paringi sabar lan kuat.

Terjemahan: Turut berduka cita, semoga kamu senantiasa diberi kesabaran dan kekuatan.

Meski singkat, kutipan satu ini bisa mewakili rasa simpatimu. Katakan pada teman, sahabat, atau kerabatmu yang sedang berkabung untuk selalu kuat dan sabar menghadapi cobaan yang ia hadapi.

25. Pelipur Lara

Gusti langkung nresnani bapak/ibu ingkang tilar donya. Ndherek belasungkawa, mugi panjenengan sabrayat tansah pinaringan panglipur dening Gusti.

Terjemahan: Tuhan lebih mencintai mendiang bapak/ibu yang telah meninggalkan dunia ini. Turut berduka cita, semoga kau dan keluarga segera mendapatkan pelipur lara dari Tuhan.

Bila yang berpulang ke rumah Tuhan adalah ayah atau ibu dari teman, sahabat, atau kerabatmu, quote di atas bisa kamu jadikan sebagai ucapan belasungkawa. Berikanlah juga doa pada keluarga yang ditinggalkan agar segera mendapatkan pelipur lara.

Baca juga: Ucapan Selamat Pagi Bahasa Jawa yang Penuh Semangat, Lucu, dan Menghibur

Sampaikan Ucapan Belasungkawa dalam Bahasa Jawa dengan Tulus

Demikianlah beberapa quotes ucapan belasungkawa dalam bahasa Jawa dan artinya yang bisa kamu sampaikan pada teman, sahabat, pacar, atau kerabatmu. Kamu dapat mengucapkannya langsung saat takziah atau bisa juga lewat chat bila memang belum bisa hadir.

Pada dasarnya, ungkapan-ungkapan yang kami rangkum di atas memiliki doa yang hampir sama, yakni mendoakan almarhum diberi tempat terbaik dan mengharapkan keluarga bisa ikhlas menerima kepergiannya. Karena ada banyak pilihan, kamu bebas memilih rangkaian kata mana yang akan diucapkan. Sampaikanlah dengan tulus untuk menunjukkan rasa empatimu.