Kata-Kata Sindiran Bahasa Sunda dan Artinya untuk Mengungkapkan Kekesalanmu

1. Bikin Mie Saja

Lur, inget hirup mah teu bisa sagala instant. Mun haying instan ninyuh sarimi weh.

Terjemahan: “Sob, ingat hidup itu tidak bisa instan. Kalau mau serba instant seduh mie saja.”

Untuk meraih apa yang diingkan, kamu memang harus berjuang dengan keras dan pantang menyerah. Sama seperti kata-kata sindiran bijak bahasa Sunda dan artinya di atas, di dunia ini tidak ada yang instan. Kalau mau yang instan jangan meraih impian, tapi buat mie saja.

2. Meremehkan Orang Lain

Jangan suka ngomongin batur euy lamun maneh nggak bisa ngelakuin sesuatu yang leuwih alus mah.

Terjemahan: “Jangan suka ngomongin orang kalau kamu nggak bisa ngelakuin sesuatu yang lebih baik.”

Buat yang nyari sindiran untuk temanmu yang suka meremehkanmu, kamu bisa menggunakan quotes bahasa Sunda ini. Kalau nggak bisa melalakukan hal yang lebih baik, sebaiknya memang nggak usah julid.

3. Suka membicarakan

Hareupeun sumuhun dawuh, tukangeun ngomongkeun.

Terjemahan: “Kalau di depan iya-iya saja, tapi di belakang suka membicarakan.”

Kamu mungkin sudah sering menjumpai orang-orang yang seperti ini. Kalau di depan aja kelihatannya iya-iya setuju aja, tapi di belakangnya protes sambil ngomongin.

4. Memangnya Tukang Parkir

Terus aing kudu kitu, terus aing kudu kieu. Hayoh we terus-terus, emang aing tukang parkir.

Terjemahan: “Terus aku harus gitu, terus aku harus gini. Terus aja terus-terus, emangnya aku tukang parkir.”

Kata-kata sindiran bahasa Sunda pedas dan artinya ini pas banget buat nyindir orang-orang yang terlalu mencampuri urusanmu. Ini adalah hidupmu sendiri, maka jalanilah sesuai yang kamu mau dan bukan karena omongan orang lain.

5. Pasti Lupa

Keur butuh mah lumah laméh, geus jadi mah poho.

Terjemahan: “Kalau lagi butuh berperangi baik, kalau sudah tercapai lupa.”

Rasanya tentu menjengkelkan sekali jika mengalami seperti apa yang ada di kutipan ini. Kalau pas butuh aja, orang itu baik sama kamu. Tapi nanti kalau sudah memberikan apa yang dia mau, kamu pasti akan dilupakan.

Baca juga: Kata-Kata Sindiran untuk Orang yang Mengusik Kehidupan Kita, Pedas dan Mengena di Hati

6. Nggak Usah Sombong

Ulah waka sombong lamun acan bisa balap motor bari dikonci satang mah.

Terjemahan: “Jangan sombong kalau belum bisa balap motor sambil dikunci stang.”

Sedang jengkel sama seseorang sombong dan selalu meninggikan dirinya sendiri? Kalau iya, gunakan saja kata-kata sindiran bahasa Sunda ini. Kalau mau dijadikan status media sosial atau caption IG juga bisa, kok.

7. Janji Palsu

Jangjina mah meni kareueut kawas peueut ari buktina pait alabatan batrawali.

Terjemahan: “Janjinya saja dulu sangat manis, tapi buktinya pait seperti bratawali.”

Buat yang sedang terkena janji palsu, kamu bisa menumpahkan apa yang sedang dirasakan menggunakan quote sindiran bahasa Sunda ini. Bratawali adalah tanaman obat yang sangat pahit sekali. Ya, 11:12 sama perasaanmu yang pahit karena terkena janji palsu.

8. Sama Saja Bercanda

Aya kahayang bari jeung dibarengan ku usaha mah sarua jeungg ngabodor.

Terjemahan: “Punya keinginan tapi tidak disertai usaha sama saja dengan bercanda.”

Kata-kata sindiran bahasa Sunda yang bijak ini bisa kamu gunakan bahan renungan. Kalau punya keinginan saja tapi tidak ada usaha untuk mencapainya, ya selamanya akan jadi mimpi semata. Maka dari itu, berusahalah untuk mewujudkannya daripada menyesal di kemudian hari.

9. Gunakan akalmu

Manuk hiber ku jangjangna jalma hirup ku akalna.

Terjemahan: “Gunakan akal dalam melangkah, buat apa Yang Maha Kuasa menciptakan akal kalau tidak digunakan sebagai mestinya.”

Mencari quotes sindiran halus dalam bahasa Sunda dan artinya untuk dijadikan caption Instagram? Pas banget, nih, pakai saja kata-kata di atas. Cocok banget buat nyindir orang yang bertindak serampangan dan tidak memikirkan akibat dari tindakannya.

10. Punya Hati

Aing sabar karena punya hati. Coba kalau aing punya batu, udah dibalangkeun ke beungeut sia!

Terjemahan: “Aku sabar karena punya hati. Coba kalau punya batu, udah kubanting ke mukamu!”

Kutipan yang satu ini juga nggak kalah oke untuk mewakili isi hatimu. Untung saja, ya, kamu diberi kesabaran yang banyak. Kalau punyanya batu, mungkin sudah kamu lempar ke orang yang selalu menguji kesabaranmu.

Baca juga: Kata-Kata Ingin Menikah yang Bijak dan Inspiratif Agar Si Dia Segera Melamar

11. Bukan Mainan

Jangan suka ngulinkeun. Da aku teh jelema, lain kaulinan budak.

Terjemahan: “Jangan suka mainin. Aku ini manusia, bukan mainan anak-anak.”

Rasanya sedih dan sakit banget, ya, saat kamu mencintai dengan tulus, tapi si dia malah mempermainkan perasaanmu. Kalau sedang merasakan demikian, sindir saja si doi dengan kata-kata sindiran bahasa Sunda dan artinya di atas. Siapa tahu, dia peka dan menyadari perbuatannya.

12. Biar Apa, Sih?

Ai maneh, ngapload foto sakitu lobana tapi beungeutna kitu-kitu keneh. Biar apa?

Terjemahan: “Kamu tuh, nge-upload foto segitu banyaknya tapi mukanya gitu-gitu aja. Biar apa?”

Mengunggah foto pribadi ke media sosial memang hak masing-masing orang. Tapi kalau fotonya ekspresinya sama aja terus diunggah berkali-kali itu mau buat apa?

13. Males Bayar Utang

Ari gaya jiga nu sumuhun, tapi kana hutang melid.

Terjemahan: “Kalo gaya kayak yang sok iya, tapi giliran bayar utang males.”

Kamu bisa jadi sering menjumpai orang-orang dengan gaya selangit sering berfoya-foya lalu mengunggah kegiatannya di media sosial. Namun, kamu tidak tertipu maupun iri dengan itu semua. Pasalnya, kamu tahu kalau ia berhura-hura menggunakan uang pinjaman yang kalau ditagih sering ngeles belum bisa mengembalikan.

14. Masih Hidup

Kenapa mantan-mantan aing teh masih aja pada hidup, ya? Padahal dulu bilangnya nggak bisa hidup tanpa urang.

Terjemahan: “Kenapa mantan-mantanku masih pada hidup, ya? Padahal dulu bilang nggak bisa hidup tanpa aku.”

Setujukah kamu dengan kata-kata sindiran lucu bahasa Sunda campur Indo dan artinya ini? Dulu pasti sering banget si doi bilang kalau nggak bisa hidup tanpamu. Namun setelah kalian pisah lama, buktinya dia masih sehat-sehat saja.

15. Lelaki Sejati

Lalaki sajati mah tara ngomongkeun tukangeun atawa ngadukeun batur.

Terjemahan: “Lelaki sejati itu nggak pernah ngomongin atau mengadu domba orang.”

Kata-kata sindiran bahasa Sunda dan artinya terakhir yang bisa kamu temukan di sini adalah kata-kata di atas. Kalau benar-benar laki-laki sejati, kamu tidak akan suka membicarakan dan mengadu domba orang.

Baca juga: Kumpulan Kata dari Anak Perempuan untuk Ayahnya yang Begitu Mengharukan

Quotes Sindiran Bahasa Sunda dan Artinya yang Sesuai

Demikianlah 15 kata-kata sindiran bahasa Sunda dan artinya yang bisa kamu temukan di sini. Gimana? Sindiran mana yang pas sesuai dengan isi hatimu?

Nah, nggak hanya kutipan di atas, di PosKata ada banyak sekali quotes serupa. Selain itu, ada juga ucapan selamat untuk berbagai situasi, kata-kata cinta, quotes motivasi, dan masih banyak lagi. Baca terus, yuk!