Kata-Kata Rindu dalam Bahasa Inggris yang Membuat Hati Terenyuh

1. Kamu Selalu Ada

I don’t know what they are called, the spaces between seconds – but I think of you always in those intervals. Salvador Plascensia

Terjemahan: Aku tidak tahu apa namanya, jarak di antara detik – tapi aku selalu memikirkanmu dalam interval itu.

Meskipun cerita cintamu dengannya berakhir, kamu mungkin masih diselimuti rasa kangen pada sang mantan. Tak jarang, hatimu barangkali mengingat kehadirannya di sela-sela waktumu. Hal yang sama disampaikan dalam kata-kata rindu bahasa Inggris di atas.

2. Suara Tawamu

The sound of your laughter is still echoing in the room of my memories. F.M. Sogamiah

Terjemahan: Suara tawamu masih bergema dalam ruang memoriku.

Bila masih menyimpan rasa cinta untuknya, kamu mungkin masih mengingat-ingat kenangan indah ketika kalian masih bersama. Bila ingin mengungkapkan kerinduanmu, barangkali quotes di atas bisa menjadi perwakilan isi hati.

3. Bab yang Hilang

You’re like the broken chapter of my favorite story. Leylah Attar

Terjemahan: Kamu seperti bab yang hilang dari cerita favoritku.

Ketidakhadiran seseorang yang pernah membuat harimu menjadi lebih indah memang bisa menimbulkan perasaan kehilangan. Kutipan dari Leylah Attar di atas bahkan mengumpamakan kehampaan itu seperti kehilangan satu bab dari cerita favoritmu.

4. Tak Berlaku Untukmu

Though I forget things about me all the time, I never forget a thing about you. Danya Krish

Terjemahan: Meskipun aku melupakan hal-hal tentangku sepanjang waktu, aku tidak pernah melupakan hal sekecil apa pun tentangmu.

Kalau kamu masih sayang, susah rasanya untuk bisa melupakan hal-hal yang berkaitan tentangnya. Hal yang sama juga diutarakan oleh Danya Krish dalam kata-kata kangen bahasa Inggris untuk mantan pacar di atas.

5. Kecuali Di Sini

You’re everywhere except right here and it hurts. Rupi Kaur

Terjemahan: Kamu berada di mana-mana kecuali di sini, dan itu menyakitkan.

Hubungan jarak jauh membuat rasa kangen kepada sang kekasih semakin mudah untuk muncul. Meskipun sudah sering berkomunikasi via telepon, tetap saja keinginan untuk bisa berjumpa secara langsung tidak bisa terpenuhi. Sampaikan kegundahan hatimu dengan kutipan dari Rupi Kaur di atas.

Baca juga: Kata-Kata Bijak tentang Menjaga Harga Diri Agar Tak Diinjak-Injak

6. Yang Tersisa

I hold onto the pain because it is all I have left of you. Ava

Terjemahan: Aku berpegang pada rasa sakit karena inilah yang tersisa darimu.

Namanya juga masih cinta, apa pun yang masih berkaitan dengannya barangkali kamu ingat-ingat selalu. Tak terkecuali rasa sakit yang dia beri ketika memutuskan untuk mengakhiri hubungan cinta kalian. Pesan menyedihkan yang sama juga diungkapkan dalam kata-kata rindu dalam bahasa Inggris di atas.

7. Tidak Sehat

The air I breathe in a room empty of you is unhealthy. John Keats

Terjemahan: Udara yang aku hirup dalam ruangan yang hampa tanpamu terasa tidak sehat.

Quotes tentang rasa kangen untuk sang pujaan di hati di atas menunjukkan kehilangan yang mendalam. Bahkan, kutipan dari John Keats tersebut menggambarkan udara yang dihirup dalam ruangan tanpa kehadiran kekasih terasa tidak menyehatkan.

8. Krayon Biru

You are my blue crayon, the one I never have enough of, the one I use to color my sky. A. R. Asher

Terjemahan: Kamu adalah krayon biruku, krayon yang tidak pernah aku miliki dengan cukup, krayon yang biasa aku gunakan untuk mewarnai langitku.

Berpisah dengan seseorang yang bisa membuat harimu lebih indah memang akan meninggalkan kehilangan yang mendalam. A. R. Asher dalam kata-kata kangen mantan dalam bahasa Inggris di atas menggunakan perumpamaan krayon warna biru untuk mengekspresikan rasa kehilangannya.

9. Bisa Bahagia

We could have been happy. I know that, and it is perhaps the hardest thing to know. Allie Condie

Terjemahan: Kita bisa saja bahagia. Aku tahu itu, dan barangkali perasaan itulah yang sulit untuk diresapi.

Tak sedikit orang yang masih dirundung penyesalan karena masih terbayang-bayang dengan pemikiran “seandainya”. Maka dari itu, bukan sebuah kebetulan kalau hal itu menjadi beban di hati seperti yang diutarakan Allie Condie dalam kutipan di atas.

10. Cahaya dalam Hati

I left the light in my heart on in case you ever wanted to come back home. Lennon Hodson

Terjemahan: Aku membiarkan lampu dalam hatiku hidup untuk berjaga-jaga jika kamu ingin kembali pulang.

Jika dia memang memilih untuk pergi, maka kamu tidak bisa bersikap egois untuk memaksanya mempertahankan hubungan cinta kalian. Namun, bila kamu masih menyimpan rasa untuknya, barangkali quotes dari John Lennon di atas bisa mewakili isi hati kalau kamu akan setia menunggu.

Baca juga: Kata-Kata Nyesek Banget yang Sedih dan Menguras Air Mata

11. Tanda Keberuntungan

It’s hard when you miss people. But you know if you miss them, that means you’re lucky. It means you had someone special in your life, someone worth missing. Nikki Schiefelbein

Terjemahan: Rasanya sulit ketika kamu merindukan orang-orang. Namun, kamu tahu jika kamu merindukan mereka, tandanya kamu adalah orang yang beruntung. Itu artinya kamu pernah memiliki orang spesial dalam hidupmu, seseorang yang layak untuk dirindukan.

Kamu mungkin akan bersikap biasa saja bila seseorang yang tidak begitu dekat denganmu berpamitan untuk pergi jauh. Namun, hal itu akan berbanding terbalik ketika kamu berpisah dengan pacar yang telah menghiasi hari-harimu. Seperti yang dikatakan dalam kata-kata rindu dalam bahasa Inggris di atas, tandanya dia telah menjadi orang spesial dalam hidupmu.

12. Kebalikan dari Dua

What is the opposite of two? A lonely me, a lonely you. Richard Wilbur

Terjemahan: Apa yang berkebalikan dari dua? Aku yang kesepian, dan kamu yang kesepian.

Ketika tengah menjalin hubungan asmara, kamu mungkin melakukan segala hal bersama sang pujaan hati. Maka dari itu, wajah rasanya kalau kamu merasa kesepian setelah cinta itu berujung pada perpisahan. Kata-kata kangen mantan dalam bahasa Inggris di atas barangkali mendeskripsikan rindu yang kamu rasakan dengan tepat.

13. Tes Kekuatan Cinta

Missing someone is a part of loving them. If you’re never apart, you’ll never really know how strong your love is. Anonim

Terjemahan: Merindukan seseorang adalah bagian dari mencintainya. Jika kamu tidak pernah berpisah, kamu tidak akan pernah tahu seberapa kuat cintamu.

Jika bisa memilih, barangkali kalau bisa kamu ingin selalu bersama kekasih tersayang. Namun, karena urusan pekerjaan, mau tak mau kamu mesti menerima kenyataan untuk menjalani LDR (long distance relationship). Namun, kutipan bijak di atas menyebutkan bahwa hal itu bisa menjadi tes untuk menguji kekuatan cintamu dengannya.

14. Sisi Menakutkan

The scary thing about distance is you don’t know whether they’ll miss you or forget you. Nicholas Sparks

Terjemahan: Yang menakutkan dari jarak yang jauh adalah kamu tidak tahu apakah mereka akan merindukanmu atau melupakanmu.

Karena jarang bertemu dan berkomunikasi  dengan sang pacar, wajar rasanya kalau kamu merasa takut dan ragu apakah pacarmu memegang janjinya untuk tetap setia atau tidak. Kegalauan yang kamu rasakan rasanya sesuai dengan quote tentang rindu di atas.

15. Mana yang Lebih Menyakitkan

And they can’t understand, what hurts more—missing the other person, or pretending not to. Khadija Rupa

Terjemahan: Dan mereka tidak bisa mengerti, mana yang lebih menyakitkan–merindukan seseorang, atau berpura-pura tidak merindukannya.

Terkadang kamu perlu menguatkan diri agar tidak dikasihani oleh sahabat atau keluarga setelah putus dengan sang pujaan hati. Namun, berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja sebenarnya juga tidak baik untuk kondisi hati. Khadija Rupa juga mendeskripsikan perasaan yang sama dalam kutipan di atas.

Baca juga: Ucapan Selamat Menikah Islami yang Indah dan Menyentuh Hati

16. Tak Bisa Mengontrol Diri

I don’t have you here with me but at least I have the memory. I try to make it through the night but I can’t control my mind. Ariana Grande, Thinking About You

Terjemahan: Aku tidak memilikimu di sisiku tapi setidaknya aku masih mempunyai kenanganmu. Aku berusaha untuk dapat melewati malam tapi aku tidak bisa mengontrol pikiranku.

Petikan lirik lagu Thinking About You di atas secara tersirat menyelipkan kata-kata aku rindu kamu dalam bahasa Inggris. Ketika hening malam menghampiri, kamu bisa mengekspresikan isi hatimu dengan menggunakan kutipan di atas.

17. Tipe Jatuh Cinta

This is falling in love in the cruelest way. This is falling for you and you are worlds away. Taylor Swift, Come Back… Be Here

Terjemahan: Ini adalah jatuh cinta dengan cara yang paling kejam. Hati ini jatuh untukmu dan kamu berada jauh di sana.

Kata-kata kangen berat dalam bahasa Inggris di atas berisi curhatan karena jatuh cinta ketika orang yang ditaksir sudah pergi menjauh. Tak heran kalau Taylor Swift dalam lagunya mengatakan kalau itu adalah jatuh cinta yang paling kejam.

18. Hati yang Hampa

No words can explain the way I’m missing you. Deny this emptiness, this hole that I’m inside. Sam Smith feat. John Legend, Lay Me Down

Terjemahan: Tak ada kata yang bisa menjelaskan caraku merindukanmu. Menolak kehampaan ini, lubang yang ada dalam diriku.

Kehilangan kekasih tercinta yang telah menjadi bagian dari diri akan meninggalkan kehampaan yang berarti. Ungkapkan perasaan rindu itu dengan menggunakan kutipan dari lirik lagu Sam Smith feat. John Legend yang berjudul Lay Me Down di atas.

19. Tak Bisa Kehilanganmu

I know that it’s selfish, but you are the only thing that’s ever made sense to me. I don’t wanna do this. I don’t know how to do this without you. keshi, less of you

Terjemahan: Aku tahu kalau ini egois, tapi hanya kamulah satu-satunya hal yang masuk akal bagiku. Aku tidak mau melakukan ini. Aku tidak tahu cara melakukannya tanpamu.

Kamu mungkin merasa kehilangan arah dalam menjalani hidup setelah berpisah dengan pacar tercinta dan akhirnya berharap agar dia bisa kembali. Hal yang sama juga dirasakan oleh Keshi dalam petikan lirik lagunya yang bertajuk Less of You di atas.

20. Tetap Terhubung

When my moon rises, your sun rises as well under the same sky. In this different time, our hearts are connected under the same sky. NCT 127, Sun & Moon

Terjemahan: Ketika bulanku muncul, mataharimu juga muncul di bawah langit yang sama. Di waktu yang berbeda, hati kita tetap saling terhubung di bawah langit yang sama.

Kata-kata rindu dalam bahasa Inggris di atas diambil dari petikan lirik lagu Sun & Moon dari NCT 127. Kutipan tersebut menceritakan sepasang kekasih yang sedang menjalani hubungan jarak jauh tapi tetap merasa dekat di hati.

Baca juga: Kumpulan Ucapan Selamat Tahun Baru untuk Pacar yang Romantis dan Menginspirasi

21. Hatiku Merindukanmu

Long after I have given up, my heart still searches for you without my permission. Rudy Fransisco

Terjemahan: Lama setelah aku menyerah, hatiku tetap saja mencarimu tanpa seizinku.

Move on memang mudah diucapkan tapi susah untuk dipraktikkan. Walaupun kamu berusaha tidak memikirkan mantan pacar, hatimu yang mungkin belum rela untuk melepaskan kepergiannya barangkali tetap mencari kehadirannya seperti yang dideskripsikan dalam kutipan di atas.

22. Di Cerita Lain

Perhaps one day we will meet again as characters in a different story, may we’ll share a lifetime then. Pavana

Terjemahan: Mungkin suatu hari kita akan dipertemukan lagi sebagai karakter di cerita yang berbeda, semoga kita berbagi waktu seumur hidup pada saat itu.

Kamu mesti menerima kenyataan kalau tak semua cinta berakhir bahagia. Meskipun masih menyimpan rasa, karena satu atau dua hal, kamu terpaksa melepaskan kekasih tersayang. Daripada terus larut dalam kesedihan, barangkali kamu bisa memanjatkan doa kepada Tuhan untuk bisa disatukan dengan orang tercinta di kehidupan lainnya seperti yang diutarakan dalam quote di atas.

23. Persoalan Rindu

When we miss someone, often, what we really miss is the part of us that this someone awakens. Luigina Sgarro

Terjemahan: Saat kita merindukan seseorang, seringkali yang kita sangat rindukan adalah bagian dari diri kita yang mampu dibangunkan oleh seseorang ini.

Ketika bersama dengan orang spesial, terkadang kamu menjumpai sisi dirimu yang sebelumnya belum pernah muncul. Nah, kata-kata rindu dalam bahasa Inggris di atas membicarakan kemungkinan kalau barangkali kamu merindukan sisi yang hanya bisa dimunculkan oleh orang spesial itu.

24. Dunia Kosong

Sometimes, when one person is missing, the whole world seems depopulated. Lamartine

Terjemahan: Terkadang, ketika satu orang menghilang, seluruh dunia tampak kekurangan penduduk.

Kehadiran orang tercinta memberikan pengaruh yang berarti dalam hidup. Jika dia menghilang, rasanya dunia seperti tidak lengkap dan tampak sepi. Lamartine dalam kutipan di atas menggambarkan bahwa jumlah penduduk di dunia seperti berkurang ketika orang yang ditaksir tak berada di sisi.

25. Tentang Waktu

They say that time heals all wounds but all it’s done so far is give me more time to think about how much I miss you. Anonim

Terjemahan: Mereka bilang kalau waktu menyembuhkan segala luka, tapi apa yang dilakukan waktu sejauh ini adalah memberiku banyak kesempatan untuk memikirkan betapa rindunya aku padamu.

Quote cinta sedih di atas sepertinya tidak menyetujui ungkapan kalau waktu dapat menyembuhkan segala luka. Karena di satu sisi, waktu hanya akan memberikan banyak kesempatan untuk merindukan orang tercinta. Kamu setuju dengan pendapat yang mana?

Baca juga: Kata-Kata Sindiran buat Gebetan biar Doi Makin Peka Sama Perasaanmu

Kata Kata Rindu dalam Bahasa Inggris yang Menyayat Hati

Demikian kumpulan kata untuk menyampaikan kerinduan yang dapat kami rangkum. Semoga saja kamu menemukan kutipan yang bisa mewakili isi hatimu dengan sempurna. Setelah itu, jangan terus larut dalam kerinduan dan berusahalah untuk menguatkan diri agar tetap bisa melanjutkan aktivitas sehari-hari.

Selain artikel ini, kamu dapat menyimak kumpulan kutipan keren lainnya di PosKata. Beberapa di antaranya adalah ucapan Valentine Day, rayuan gombal lucu untuk gebetan, dan kata-kata tentang sunrise untuk caption Instagram.