Kata-Kata Minta Maaf dalam Bahasa Jawa yang Menyentuh Hati dan Artinya

1. Menjelang Lebaran

Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.

Terjemahan: “Mengungkapkan sembah baktiku. Dengan banyakanya salahku yang tidak dilakukan dengan sengaja, aku minta maaf. Semoga bisa dileburkan menjelang hari raya ini.”

Kata-kata dalam bahasa Jawa dan artinya yang satu ini bisa dijadikan sebagai caption minta maaf saat lebaran. Karena bahasanya yang halus, kamu bisa menggunakannya sebagai tanda bakti juga kepada orang tua atau kakek-nenekmu yang sudah sesepuh.

2. Menjelang Ramadan

Mangan jajanan cacahe pitu, rikala menyang Pasar Solo tuku klepon pas karo nglencer, romadhon teko podo jaluk’o pangapuro.

Terjemahan: “Makan jajan berjumlah tujuh, saat pergi ke Pasar Solo, beli klepon saat jalan-jalan, bila saat Ramadan datang jangan lupa meminta maaf.”

Kalau quotes sebelumnya digunakan untuk menjelang lebaran, kutipan yang satu ini lebih cocok dikirimkan menjelang Ramadan. Karena sebelum mulai berpuasa, tak ada salahnya kamu meminta ampunan orang lain sebelum memulai berpuasa di bulan yang suci.

3. Suminten Jualan Ketupat

Suminten lagi jereng kloso, dodol kupat ngarep tugu, wonten dinten poso menawi lepat kulo nyuwun ngapuro, mugi-mugi Alloh maringi pepadang kagem sedoyo.

Terjemahan: “Suminten baru menggelar tikar, jualan ketupat di depan tugu. Di saat puasa datang bila ada salah mohon dimaafkan.”

Kalau mencari kutipan minta maaf dalam bahasa Jawa dan artinya yang berbentuk pantun, coba gunakan quote yang satu ini. Sama seperti quotes sebelumnya, kamu bisa menggunakan ini sebagai permintaan ampunan sebelum mulai berpuasa di bulan Ramadan.

4. Semoga Bersabar

Yen aku tumindak ngawur lan ngomong goroh, yo sing nedho nrimo, sepurane yo.

Terjemahan: “Kalau aku bertindak bodoh dan berbohong, semoga kamu bisa bersabar, maafin aku ya.”

Terkadang, tanpa sadar mungkin kamu sudah melakukan kebodohan dan berbohong yang telah menyakiti orang lain baik secara sadar atau tidak. Saat itu terjadi, akan lebih baik kalau kamu segera meminta maaf agar tidak memperpanjang kesalahanpahaman di antara kalian.

5. Kesalahan Ucapan

Pangucap iku bisa dadi jalaran kebecikan. Pangucap uga dadi jalaraning pati, kesangsaran, pamitran. Pangucap uga dadi jalaraning wirang.

Terjemahan: “Ucapan itu bisa menjadi kebaikan. Ucapan juga bisa menjadi penyebab kematian, penderitaan, dan persahabatan. Ucapan itu juga merupakan sumber rasa malu.”

Kamu mungkin sering mendengar ungkapan tentang lidah tak bertulang. Di mana seperti quote minta maaf dalam bahasa Jawa dan artinya ini, segala hal yang kamu ucapkan itu terkadang bisa menjadi sumber penderitaan, kematian, atau rasa malu.

Baca juga: Kata-Kata Bijak Rohani Kristen yang Menguatkan Tentang Cinta kepada Tuhan

6. Naik Andong

Numpak andhong nin Kotagedhe, tuku ali-ali kagem eyang putri. Bilih aku nduwe luput gedhe, nyuwun kawelasan sampean ampuni.

Terjemahan: “Naik andhong ke Kota gedhi, beli anting-anting untuk nenek. Kalau aku membuat kesalahan besar, aku minta maaf.”

Quotes dalam bahasa Jawa dan artinya yang satu ini juga bisa kamu gunakan sebagai caption minta maaf di akun media sosialmu. Jangan lupa ungkapkan juga bahwa kamu menyadari kesalahanmu itu dan ingin memohon pengampunannya.

7. Tak Bisa Membohongi

Manah ora iso ngapusi, ilat kaku olehe matur, awak sajakke kesel nondokne wes tuwo, soko SMS iki aku jaluk dingapuro, nopo mawon ingkang klentu, mugi tansah di pangapuro.

Terjemahan: “Hatiku tidak bisa berbohong, lidahku susah berbicara, badanku sudah tua, dari SMS ini aku minta maaf, apa pun kesalahan yang kubuat tolong selalu maafkan aku.”

Ketika membuat sebuah kesalahan, terkadang kamu merasa gelisah karena perasaan bersalah. Namun, kamu mungkin kesulitan mengungkapkannya secara langsung. Saat itu, coba resapi kata-kata minta maaf kepada teman bahasa Jawa halus dan artinya ini. Tak ada salahnya kamu memohon ampunan melalui pesan singkat.

8. Menyadari Kesalahan

Dalem salah wonten masalah puniko, saklajenge nyuwun pangpunten ingkang katah dumateng panjenengan sing dalem gawene nesu dan murko.

Terjemahan: “Aku salah tentang masalah ini, jadi aku minta maaf padamu sebanyak-banyaknya karena sudah memuat marah dan murka.”

Sebelum meminta maaf, satu hal yang harus kamu ingat adalah untuk menyadari kesalahanmu terlebih dahulu. Karena dengan begitu, kamu bisa meminta maaf dengan lebih tulus dari dalam hati.

9. Dalam Bentuk Doa

Ya Allah ampuni sedoyo kelepatan ingkang dalem lakoni sakbendinane, disengojo kalian mboten disengojo saget Allah ampuni kanthi jembare segoro.

Terjemahan: “Ya Allah ampunilah kesalahan kami semua yang telah kami lakukan setiap hari, baik disengaja ataupun tidak. Semoga Allah memberikan pengampunan seluas lautan.”

Permintaan maafmu itu tak hanya bisa diungkapkan kepada orang lain saja, tapi kamu juga bisa memohon ampunan kepada Yang Maha Kuasa. Karena tentunya kamu pun pernah melakukan kesalahan atau dosa yang membutuhkan pengampunan dari-Nya.

10. Apakah Sudah Terlambat?

Aku mudeng yen aku wes marai kowe kecewa. Opo wes telat yen aku nyuwun ngapuro saiki?

Terjemahan: “Aku paham kalau aku sudah membuatmu kecewa. Apakah sudah terlalu terlambat kalau aku meminta maaf sekarang?”

Tanpa sadar, kamu mungkin terlalu lambat untuk menyadari kesalahanmu. Seperti kata-kata minta maaf buat pacar atau teman dalam bahasa Jawa dan artinya ini, kamu pun jadi bertanya-tanya apakah permintaan maafmu itu sudah terlalu terlambat untuk diungkapkan.

Baca juga: Kata-Kata Pengungkap Rasa Bahagia Setelah Tunangan dengan Pujaan Hati Tercinta

11. Mudah Hancur

Tresno ki kadang koyo criping telo. Makane aku nyuwun ngapuro yen atimu ajur mergo keloro-loro.

Terjemahan: “Cinta ini terkadang seperti keripik ketela. Oleh karena itu aku meminta maaf jika hatimu sampai hancur karena tersakiti.”

Sedang mencari ucapan maaf karena sudah menyakiti pujaan hati. Di mana kamu menyadari kalau perasaan cinta kalian itu seperti keripik yang mudah hancur ketika ada salah satu yang melakukan kesalahan. Saat itu terjadi, tentu kamu harus meminta maaf.

12. Atas Kesalahan dan Ketidaknyamanan

Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten.

Terjemahan: “Seberapa banyakpun kesalahanku, tindakan yang sudah kulakukan, ketidaknyamanan yang kutimbulkan, aku meminta maaf.”

Kata-kata minta maaf dalam bahasa Jawa dan artinya yang satu ini bisa juga kamu jadikan sebagai pengingat ketika melakukan kesalahan. Tak peduli seberapa besar kesalahanmu, jika kamu sudah membaut ketidaknyamanan, sudah sepatutnya kamu meminta maaf.

13. Kecemburuan

Amit nek aku cemburu, aku gur wedi kelangan wong seng tak tresnani.

Terjemahan: “Maaf kalau aku cemburu, aku hanya takut kehilangan orang yang aku sayangi.”

Dalam hubunganmu dan pujaan hati, terkadang ada saja masalah yang kamu lakukan. Seperti kata-kata minta maaf dalam bahasa Jawa dan artinya yang satu ini, terkadang kecemburuan saja bisa menjadi sebuah masalah. Saat itu terjadi, ungkapkanlah permohonan maafmu dan ungkapkan juga bahwa kamu hanya tak ingin kehilangannya.

14. Setelah Diperhatikan

Bar tak sawang-sawang, sak jane aku yo rak seneng karo opo sing wes tak lakoke menyang kowe.

Terjemahan: “Setelah kuperhatikan, sebenarnya aku juga tidak senang dengan apa yang sudah kulakukan padamu.”

Setelah bertengkar dengan seseorang yang kamu sayang, usahakan untuk tetap introspeksi diri. Kemudian jika menyadari bahwa yang kamu lakukan itu salah, jangan lupa mengakuinya kemudian meminta maaf.

15. Berjanji Membenahi

Aku janji bakal mbenahi salahku marang kowe. Ngapurane.

Terjemahan: “Aku janji akan memperbaiki kesalahanku padamu. Maafkan aku.”

Setelah meminta maaf, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? Apakah sama seperti kata-kata minta maaf bahasa Jawa dan artinya yang satu ini, kamu akan berusaha untuk memperbaiki kesalahan dan tak lagi mengulanginya? Karena bukankah itulah poin utama dari meminta maaf?

Baca juga: Kata-Kata Sabar untuk Ibu Hamil yang Tengah Menantikan Kelahiran Buah Hati Tersayang

Kata-Kata Minta Maaf Bahasa Jawa dan Artinya Manakah yang Paling Menyentuh Hati?

Demikianlah kata-kata minta maaf dalam bahasa Jawa dan artinya yang telah kami kumpulkan untukmu. Adakah dari ungkapan permintaan maafnya yang menurutmu paling menyentuh hati?

Kalau masih ingin mencari kutipan lain yang bisa digunakan untuk mengungkapkan rasa maafmu, langsung saja cek artikel-artikel di PosKata. Di sini kamu bisa mendapatkan banyak ungkapan maaf yang bisa kamu kirimkan untuk suami, pacar, ibu, atau istri tercinta.