Kata-Kata Bijak tentang Kebersamaan Keluarga dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya

1. Dekat di Hati Tapi Beda Kota

Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city. George Burns

Terjemahan: Kebahagiaan adalah memiliki keluarga besar yang penuh kasih, perhatian, dan dekat di hati, tapi di kota lain.

Kata-kata bijak yang satu ini bisa dijadikan sebagai tanda rindu lucu pada keluarga dalam bahasa Inggris. Bahwa keberadaan mereka itu membawa kebahagiaan dalam hidupmu. Bukan hanya karena perhatian dan rasa sayang mereka, tapi juga karena mereka berada di kota jauh darimu.

2. Berdiri Tanpa Gentar

When everything goes to hell, the people who stand by you without flinching—they are your family. Jim Butcher

Terjemahan: Ketika segalanya menjadi kacau, orang-orang yang berdiri di dekatmu tanpa gentar—mereka adalah keluargamu.

Ada sebuah alasan penting yang bisa dijadikan sebagai pengingat untukmu tentang pentingnya keberadaan keluargamu. Bahwa ketika hidupmu sedang susah dan penuh masalah, merekalah yang akan selalu menemani dan mendukungmu tanpa gentar.

3. Apa Itu Keluarga?

What is family? They were the people who claimed you. In good, in bad, in parts or in whole, they were the ones who showed up, who stayed in there, regardless. It wasn’t just about blood relations or shared chromosomes, but something wider, bigger. Sarah Dessen, Lock and Key

Terjemahan: Apakah keluarga itu? Mereka adalah orang-orang yang mengklaimmu. Dalam keadaan baik, buruk, sebagian atau sepenuhnya, mereka adalah orang-orang yang muncul, yang menetap, apa pun yang terjadi. Ini bukanlah sekadar tentang hubungan darah atau berbagi kromosom, tapi sesuatu yang lebih luas, lebih besar.

Setiap orang tentu memiliki definisinya masing-masing tentang keluarga. Salah satunya adalah  kata-kata bijak tentang keluarga bahagia dalam bahasa Inggris yang satu ini. Bahwa mereka adalah orang-orang yang akan selalu muncul dan selalu berada di dekatmu, entah apa pun yang terjadi padamu.

4. Akan Kumakan

If someone were to harm my family or a friend or somebody I love, I would eat them. I might end up in jail for 500 years, but I would eat them. Johnny Depp

Terjemahan: Kalau seseorang menyakiti keluargaku, atau temanku, atau seseorang yang aku cintai, aku akan memakannya. Aku mungkin akan dipenjara selama 500 tahun, tapi aku akan memakannya.

Karena begitu besarnya rasa sayang dan perlindunganmu pada keluarga, mungkin kamu akan rela melakukan apa pun demi mereka. Jika diibaratkan, kamu rela memakan orang lain yang telah menyakiti anggota keluargamu.

5. Makan Malam Bersama

After a good dinner one can forgive anybody, even one’s own relations. Oscar Wilde, A Woman of No Importance

Terjemahan: Setelah makan malam yang enak, seseorang bisa memaafkan siapa pun, bahkan keluarganya sendiri.

Tak bisa dipungkiri, terkadang ada saja masalah yang terjadi di antara anggota keluargamu. Ketika itu terjadi, apakah yang akan kamu lakukan? Kalau berdasarkan kata-kata bijak tentang kecewa untuk keluarga dalam bahasa Inggris ini, kalian bisa mengobrol seraya makan malam yang enak.

Baca juga: Kata-Kata Bijak Singkat tentang Kehidupan dalam Bahasa Jawa dan Artinya

6. Dibuat Di Dalam Hati

Family is family, and is not determined by marriage certificates, divorce papers, and adoption documents. Families are made in the heart. The only time family becomes null is when those ties in the heart are cut. C. Joybell C.

Terjemahan: Keluarga adalah keluarga, dan hal itu tidak ditentukan oleh akta nikah, surat cerai, dan dokumen adopsi. Keluarga dibuat di dalam hati. Satu-satunya saat keluarga menjadi nol adalah ketika ikatan di hati itu terputus.

Siapa bilang untuk menjadi anggota keluarga itu artinya harus memiliki ikatan surat yang resmi? Kalau berdasarkan kata-kata bijak mutiara tentang kebersamaan keluarga dalam bahasa Inggris yang satu ini, keberadaan keluarga itu bisa terjadi ketika hati kalian bersatu.

7. Mempromosikan Perdamaian Dunia

What can you do to promote world peace? Go home and love your family. Mother Teresa

Terjemahan: Apa yang bisa kau lakukan untuk mempromosikan perdamaian dunia? Pulanglah dan cintailah keluargamu.

Setiap orang tentu menginginkan dunia yang penuh dengan perdamaian. Namun, tak banyak orang yang mengetahui bagaimana cara mendapatkannya. Padahal, caranya sebenarnya sangat mudah, yakni dimulai dengan mencintai anggota keluargamu sendiri dahulu.

8. Layaknya Tuhan

Parents are like God because you wanna know they’re out there, and you want them to think well of you, but you really only call when you need something. Chuck Palahniuk, Invisible Monster

Terjemahan: Orang tua itu seperti Tuhan karena kau ingin tahu mereka ada di luar sana, dan kau ingin mereka memikirkanmu dengan baik. Tapi kau benar-benar hanya menelepon mereka ketika kau membutuhkan sesuatu.

Ada banyak perumpamaan yang bisa digunakan untuk mengibaratkan keberadaan kedua orang tuamu dalam hidupmu. Salah satunya seperti kata-kata bijak tentang keluarga untuk ibu dan bapak dalam bahasa Inggris yang satu ini. Di mana keberadaan mereka mungkin bisa dibilang seperti halnya Tuhan.

9. Atas Nama Cinta

That’s what people do who love you. They put their arms around you and love you when you’re not so lovable. Deb Caletti

Terjemahan: Itulah yang dilakukan oleh orang-orang yang mencintaimu. Mereka melingkarkan lengan mereka di tubuhmu, dan mencintaimu bahkan ketika kau sedang tidak terlalu menyenangkan.

Keluarga yang mencintaimu pasti akan melakukan apa saja demi kebahagiaanmu. Mereka akan selalu mendukungmu dalam keadaan apa pun, dan akan selalu mencintaimu dalam keadaan apa pun. Bahkan ketika kamu tengah terlibat sebuah masalah dan menjadi uring-uringan sekalipun.

10. Melakukan yang Dibenci

One day you will do things for me that you hate. That is what it means to be family. Jonathan Safran Foer, Everything is Illuminated

Terjemahan: Suatu hari kau akan melakukan hal-hal yang kau benci untukku. Itulah artinya menjadi keluarga.

Seperti yang sudah disebutkan pada salah satu quote bijak tentang keluarga dalam bahasa Inggris di atas, sering kali kamu rela melakukan apa pun untuk mereka. Bahkan, kamu akan rela melakukan hal-hal yang kamu benci asalkan keluargamu bahagia.

Baca juga: Kata-Kata Keluarga Sederhana yang Penuh Kebahagiaan

11. Bersama yang Kamu Cintai

I have learned that to be with those I like is enough. Walt Whitman

Terjemahan: Aku sudah belajar bahwa bersama orang yang aku sukai saja sudah cukup.

Sedang nencari caption Instagram bijak yang singkat tentang keluarga dalam bahasa Inggris? Coba gunakan quote yang satu ini. Bahwa seding kali, kamu tidak membutuhkan banyak hal di dunia ini. Selama kamu bisa selalu bersama orang-orang yang kamu cintai, yakni keluargamu, itu sudah lebih dari cukup.

12. Bukan Ikatan Darah

The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other’s life. Rarely do members of one family grow up under the same roof. Richard Bach, Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah

Terjemahan: Ikatan yang menghubungkan keluarga sejatimu bukanlah dari darah, tapi dari rasa hormat dan kegembiraan dalam hidup satu sama lain. Jarang sekali anggota satu keluarga bisa tumbuh di bawah satu atap.

Layaknya salah satu kutipan yang sudah disebutkan di atas, terkadang ikatan yang menghubungkanmu dengan keluarga itu tidak selalu dari adanya ikatan darah. Kebersamaanmu dengan orang-orang yang selama ini hidup bersamamu saja terkadang bisa membuatmu mereka keberadaan mereka bagaikan keluargamu sendiri.

13. Membuatnya Menari

If you cannot get rid of the family skeleton, you may as well make it dance. George Bernard Shaw, Immaturity

Terjemahan: Jika kau tak bisa menyingkirkan kerangka keluargamu, setidaknya kau bisa membuatnya menari.

Ketika tengah kesal dengan anggota keluargamu sendiri, kamu mungkin pernah berpikiran untuk bisa menjauh dari mereka. Namun, kamu tahu dengan pasti kalau tidak mungkin melakukan itu. Oleh karena itu, seperti quote bijak lucu tentang keluarga dalam bahasa Inggris ini, setidaknya kamu harus bisa mencari hal yang membuatmu terhibur karenanya.

14. Bukan Tempatnya

Home is people. Not a place. If you go back there after the people are gone, then all you can see is what is not there any more. Robin Hobb, Fool’s Fate

Terjemahan: Rumah adalah orang. Bukan tempat. Jika kau kembali ke sana setelah orang-orangnya pergi, maka yang bisa kau lihat hanyalah apa yang sudah tidak ada lagi di sana.

Pernahkah kamu merasakan hal yang sama seperti caption yang satu ini? Di mana keterikatanmu pada keluargamu itu bukanlah karena rumah tempatmu dibesarkan bersama mereka, tapi karena keberadaan orang-orang yang kamu sayang. Dan ketika orang-orang itu pergi satu persatu, hidupmu terasa begitu kosong.

15. Saran Ibunda

When your mother asks, “Do you want a piece of advice?” it’s a mere formality. It doesn’t matter if you answer yes or no. You’re going to get it anyway. Erna Bombeck

Terjemahan: Ketika ibumu bertanya, “Apakah kau mau nasihat?” itu adalah sebuah formalitas. Tak masalah jika kau menjawab ya atau tidak, kau pasti akan tetap mendapatkannya.

Sebagai seorang anak, ibundamu tentu adalah orang pertama yang kamu mintai saran ketika menghadapi suatu masalah. Bahkan, seperti kutipan bijak tentang keluarga dalam bahasa Inggris yang satu ini, ketika kamu tak mengharapkannya sekalipun, ibundamu akan tetap memberikan saran untukmu.

Baca juga: Kata-Kata Bijak Keluarga Islami yang Inspiratif buat Caption Instagram

Kata-Kata Bijak tentang Keluarga dalam Bahasa Inggris Manakah Paling Menyentuh?

Itulah tadi kumpulan kata-kata bijak tentang keluarga dalam bahasa Inggris beserta artinya yang telah kami siapkan khusus untukmu. Adakah salah satu dari kutipannya yang menurutmu paling menyentuh hati dan ingin kamu jadikan sebagai caption di akun media sosialmu?

Kalau masih ingin mencari kutipan lain seputar keluargamu yang tak kalah indahnya, cek saja artikel-artikel di PosKata. Di sini kamu bisa mendapatkan berbagai kutipan seputar ibunda, ayah, kakak, atau adikmu. Selamat membaca!