Kumpulan Kata Bijak Bahasa Jawa Kromo Inggil dan Terjemahannya

1. Tidak Pantas Diikuti

Nadyan silih bapa biyung kaki nini, sadulur myang sanak, kalamun muruk tan becik, mboten pantes bilih den anut.

Terjemahan: “Meskipun itu ayah, ibu, kakek, nenek, saudara, atau pun sanak keluarga, jika memberi ajaran yang salah, tetap tidak pantas kamu ikuti.”

Kalau dipikir-pikir, benar sekali apa yang tertulis dalam pitutur bahasa Jawa tersebut. Meskipun itu orang yang lebih tua, kalau mereka mengajari yang tidak pantas, maka tidak usah diikuti.

2. Harus Dilakukan

Samubarang becik punika gampil menawi sampun ditindakaken, langkung awrat menawi dereng ditindakaken.

Terjemahan: “Perbuatan baik itu gampang jika sudah dijalani, sulit jika belum dilaksanakan.”

Kalau hanya sebatas angan-angan saja, kamu mungkin tidak yakin bisa melakukan perbuatan baik. Maka dari itu, lebih baik langsung diwujudkan saja.

3. Lakukan yang Baik-Baik

Ingkang becik kojahipun, jenengan agem kanthi pasthi, ingkang ala punika becik’e disinggahaken, ampun dilakoni.

Terjemahan: “Segala yang baik lakukanlah dengan pasti. Yang buruk lebih baik disimpan, jangan diikuti.”

Memang benar apa yang tertulis dalam kata-kata bijak bahasa Jawa Kromo Inggil tersebut. Kalau perbuatan baik lakukanlah, tapi kalau yang buruk sebaiknya jangan diikuti.

4. Perihal Berbicara

Dene lamun tan miraos yen amuwus, luwung umandela, ananging ingkang semu wingit, myang den dumeh ing pasmon semu dyatmika.

Terjemahan: “Jika merasa bicaranya tidak berisi, lebih baik diamlah, terutama untuk hal-hal yang penting dan mendalam, bersikaplah tenang.”

Lewat kutipan tersebut, kamu diingatkan untuk tidak berbicara omong kosong. Berbicaralah yang penting dan berbobot.

5. Tentang Mimik Wajah

Ulat menika nampani rasaning kalbu, wahyaning wacana, pareng lan netya kaeksi, ingkang waspada wruh pamoring pasang cipta.

Terjemahan: “Mimik wajah itu menunjukkan ekspresi hati, keluarnya tutur kata bersamaan dengan sorot mata, yang waspada akan mampu menilik dalamnya pikiran.”

Sebenarnya, segala sesuatu itu bisa dilihat dari mimik wajah seseorang. Karena dari situ, menunjukkan ekspresi hati yang sebenarnya.

Baca juga: Kata-Kata Bijak dan Sindiran Halus untuk Orang-Orang yang Membenci Kita

6. Rendah Hati

Tiyang ingkang andhap asor punika yekti pikantuk penganggep becik. Tiyang meneng punika nyata, wonten ing njaban pakewuh.

Terjemahan: “Orang yang rendah hati, pasti akan dianggap baik. Sementara itu, orang yang diam itu selamat dari bencana lidah.”

Kamu bisa menjadikan quotes bijak bahasa Jawa Kromo Inggil tersebut sebagai caption IG atau status di media sosial lain. Kalau mau menggunakan terjemahannya saja juga boleh.

7. Selalu Berhati-Hati

Angagemen rereh ririh ngatos-atos, den kawang-wang barang laku, ingkang waskitha solahing tiyang.

Terjemahan: “Seyogyanya berlakulah sabar, cermat dan hati-hati, perhatikanlah segala perilaku dan cermatlah terhadap perilaku orang.”

Melalui kutipan tersebut, kamu diajarkan untuk selalu sabar dan waspada terhadap perilaku orang lain. Karena terkadang, apa yang kamu lihat tidak sepenuhnya benar.

8. Dengarkan Nasihat Orang Tua

Tiyang ingkang mboten manut pituturipun tiyang sepah, pan nemu duraka, wonten ing dunya praptaning akir, tan wurung kesurang-surang.

Terjemahan: “Orang yang tidak menjunjung nasihat orang tua, akan menemui kutuk sengsara, di dunia sampai akhirat, berakhir penderitaan.”

Setiap orang tua pasti menginginkan yang terbaik untuk anak-anaknya. Maka dari itu, patuhi nasihat mereka. Nah, apabila ada yang kurang berkenan dengan hati atau pikiranmu, sebaiknya dibicarakan secara baik-baik.

9. Jangan Mengumbar Kesenangan Dunia

Tungkul uripe kaliyan ampun gadhah kareman marang pepas dunya siyang dalu, emut yen urip manggih antaka.

Terjemahan: “Hiduplah dengan tekun dan hati-hati, jangan mengumbar kesenangan dunia siang malam, ingatlah bahwa hidup berujung kematian.”

Kehidupan di dunia ini hanya sementara. Untuk itu, jangan terlalu memamerkan kesenangan duniawi saja. Perbanyaklah berdoa dan ibadah.

10. Dari Hati

Tresno niku senes ingkang dugine saking akal, ananging tresno punika ingkang tumeka wonten ing ati.

Terjemahan: “Cinta itu bukan yang datangnya dari akal, tetapi cinta itu yang datang dari hati.”

Selanjutnya, dari kata mutiara bijak bahasa Jawa Kromo Inggil ini kamu bisa mengambil pelajaran. Bahwasanya, cinta itu memang datangnya dari hati, bukan akal.

Baca juga: Kata-Kata Hidup Mandiri agar Bisa Menjadi Pribadi yang Kuat

11. Tidak Tidur

Gusti Allah mboten sare.

Terjemahan: “Tuhan itu tidak tidur.”

Maksud dari quotes bijak bahasa Jawa Kromo Inggil tersebut adalah Tuhan itu mengetahui segalanya. Ia tahu semua permasalahan hidup yang kamu hadapi. Jadi, jangan mudah putus asa dan menyerah, tetap berusaha karena Ia pasti akan memberikan jalan terbaik.

12. Pemberian Tuhan

Adhang-adhang tetese embun, pasrah peparing marang Gusti.

Terjemahan: “Menanti turunnya tetesan embun, pasrah dengan apa yang diberikan oleh Tuhan.”

Tetesan embun pada kutipan ini bisa diibaratkan sebagai rezeki. Pasrah di sini maksudnya bukan tidak melakukan apa-apa, ya! Akan tetapi, pasrah mau diberi sedikit atau banyak rezeki oleh Tuhan yang terpenting kamu sudah berusaha semampumu. Rezeki tidak akan tertukar, kok.

13. Jangan Sombong

Ampun dados tiyang ingkang rumaos saged. Ananging, dadosa tiyang ingkang saged rumaos.

Terjemahan: “Jangan menjadi orang yang merasa selalu bisa. Akan tetapi, jadilah orang yang bisa merasa.

Lewat kutipan di atas, kamu diingatkan untuk selalu rendah hati dan tidak menyombongkan diri sendiri. Kalau tidak, suatu saat nanti, kesombonganmu akan menjadi bumerang bagi hidupmu. 

14. Tidak Melihat Rupa

Pados jodho menika mboten namung amargi endhahing warna, pala krami ugi ampun mbucal bandha kathah.

Terjemahan: “Mencari jodoh itu jangan hanya karena rupa yang menawan, ketika mengadakan pesta pernikahan jangan hanya menghamburkan harta benda.”

Kalau benar-benar mencintai seseorang, kamu tidak akan melihatnya dari segi fisik saja, tepat seperti kata-kata bijak bahasa Jawa Kromo Inggil tentang cinta ini. Selain itu, ketika menikah tidak perlulah mengadakan pesta yang terlalu mewah hingga memberatkan diri sendiri. Karena sesungguhnya, kehidupan pernikahan dimulai ketika pesta itu telah selesai.

15. Ujian Kesabaran

Sabar menika lire momot kiat nandhang sakatahing godha kaliyan pandhadharing agesang

Terjemahan: “Sabar itu merupakan sebuah kemampuan untuk menahan berbagai godaan dan musibah dalam hidup.”

Memang benar apa yang tertulis dalam kata-kata bijak bahasa Jawa Kromo Inggil tentang sabar ini. Sabar itu ketika kamu bisa menahan berbagai cobaan dan godaan sehingga tidak menyerah untuk hidup.

Baca juga: Kumpulan Kata-Kata Bijak Bahasa Inggris Singkat yang Keren Beserta Terjemahannya

16. Jangan Terlalu Baper

Datan serik lamun ketaman, datan susah lamun kelangan.

Terjemahan: “Jangan gampang sakit hati manakala musibah menimpa diri, jangan sedih manakala kehilangan sesuatu.”

Setujukah kamu dengan nasihat bahasa Jawa tentang kehidupan tersebut? Ketika terkena musibah, kamu jangan mudah sakit hati dan menyerah. Selain itu, jangan terlalu sedih ketika kehilangan sesuatu karena Tuhan pasti menggantinya dengan yang lebih baik.

17. Pentingnya Tata Krama

Putra wayah menika kedah dipun wucal babagan kautaman, predinen susileng tata supados adamel pepadhaning brayat.

Terjemahan: “Didiklah anak cucumu ke arah keutamaan, didiklah tata susila agar dapat menjadi sinar cahaya bagi keluarga.”

Kata-kata bijak bahasa Jawa Kromo Inggil ini cukup singkat, tapi maknanya mengena sekali, ya? Ketika kelak memiliki anak hingga cucu, kamu harus mendidik mereka menjadi orang yang baik karena anak yang baik adalah cerminan keluarganya.

18. Semua Sama

Ampun mbedaaken marang lintune.

Terjemahan: “Jangan membeda-bedakan antara sesama manusia.”

Kutipan ini begitu singkat, padat, tapi jelas. Ketika kamu berteman dengan orang lain, janganlah membedakan status sosial, agama, pekerjaan, dan lain-kain. Karena di hadapan Tuhan, semua orang itu sama.

19. Hormati Ibumu

Gusti nitihaken sira menika lantaran biyungira, pramila sira kedah ngurmati biyungira.

Terjemahan: “Tuhan menciptakanmu melalui seorang ibu, oleh karena itu kamu harus menghormati ibumu.”

Ibu melahirkanmu ke dunia dengan taruhan nyawa. Maka dari itu, seperti quotes bijak bahasa Jawa Kromo Inggil ini, kamu harus selalu menghormati ibumu.

20. Jagalah Ucapanmu

Pangucap menika saged dados jalaraning kabecikan. Ugi, Pangucap saged dados jalaraning pati, kesangsaran, utawa pamitra. Pangucap ugi saged dados jalaraning wirang.

Terjemahan: “Ucapan itu bisa menjadi awal dari kebaikan. Ucapan juga bisa menjadi penyebab kematian, kesusahan, atau putusnya pertemanan. Ucapan juga bisa jadi penyebab kamu mendapat malu.”

Kata-kata bijak bahasa Jawa Kromo Inggil ini sejalan dengan peribahasa yang berbunyi mulutmu harimaumu. Maka dari itu, sebelum berkata sesuatu, sebaiknya kamu pikirkan terlebih dahulu.

Baca juga: Kumpulan Kata Mutiara Islami yang Memberikan Semangat di Pagi Hari

21. Terus Berjalan

Gesang menika tansah lumampah sesarengan kaliyan wektu. Pramila sageda njagi tumindak supados kaparingan gesang ingkang sae.

Terjemahan: “Hidup itu terus berjalan, bersamaan dengan waktu. Maka dari itu, jagalah tindakan dan perilakumu supaya kamu diberikan kehidupan yang lebih baik.”

Kehidupan memang terus akan berjalan dan kamu pun harus tetap menjalaninya. Nah, jagalah tingkah lakumu supaya tidak menyusahkanmu di kemudian hari. Dengan begitu, kamu akan mendapatkan kehidupan yang baik.

22. Berbuat Baiklah

Memayu hayuning pribadi, memayu hayuning kulawarga, memayu hayuning sesama, memayu hayuning bawana.

Terjemahan: “Berbuat baik bagi diri sendiri, keluarga, sesama manusia, makhluk hidup, dan seluruh dunia.”

Makna dari quote bijak bahasa Jawa Kromo Inggil ini sudah jelas sekali, kan? Teruslah berbuat baik kepada semua orang.

23. Sebuah Pelajaran

Gusti Allah paring pitedah bisa lewat bungah, bisa lewat susah.

Terjemahan: “Tuhan memberikan petunjuk bisa melalui bahagia, bisa melalui derita.”

Semua hal yang kamu alami di dunia ini memberikan sebuah pelajaran. Kamu bisa belajar dari kebahagiaan yang kamu rasakan, bisa juga melalui permasalahan hidup yang sedang dihadapi. Maka dari itu, tetap semangat, ya!

24. Kesejahteraan Hidup

Madosi kasampurnaning gesang lair batin kaliyan kasampurnaning pati.

Terjemahan: “Kita bertanggung jawab untuk mencari kesejahteraan hidup di dunia dan akhirat.”

Kehidupan itu memang harus seimbang. Kamu jangan hanya memikirkan kehidupan duniawi saja, tetapi ukhrawi juga.

25. Karma

Tiyang menika anamung saged ngunduh wohing pakarti.

Terjemahan: “Kehidupan manusia baik dan buruk adalah akibat dari perbuatan manusia itu sendiri.”

Kalau kamu percaya akan adanya karma, mungkin akan setuju dengan kutipan di atas. Entah perbuatan baik maupun buruk, pada akhirnya akan kembali ke dirimu sendiri.

Baca juga: Kumpulan Kata-Kata Mutiara Cinta Sedih yang Diambil dari Lagu Populer

Pelajaran Menarik dari Kata-Kata Bijak Bahasa Jawa Kromo Inggil

Demikianlah 25 quotes bahasa Jawa Kromo Inggil yang bisa kamu simak di PosKata. Semoga setelah membacanya, kamu bisa semakin termotivasi dalam menjalani kehidupan.

Oh iya, kalau masih mencari kutipan serupa yang tak kalah keren, kamu bisa cek artikel PosKata yang lainnya. Lanjutkan membacanya, yuk!