Alhamdulillah dapat digolongkan ke dalam kelas kata partikel. Arti alhamdulillah adalah p ungkapan untuk menyatakan rasa syukur karena menerima karunia Allah.
Berikut ini pembahasan lebih lengkap tentang makna kata dan pengertian alhamdulillah.
(1) al.ham.du.lil.lah partikel
- (Isl) ungkapan untuk menyatakan rasa syukur karena menerima karunia Allah (maknanya ‘segala puji bagi Allah’)
contoh:
Alhamdulillah, kita telah terhindar dari bahaya - (Isl) pengungkapan pujian kepada Allah Swt. yang dibaca sebagai rangkaian zikir (Subhanallah, Alhamdulillah, Allahuakbar, dan seterusnya) setelah salat
Kamus Indonesia - Inggris
Terjemahkan alhamdulillah dalam bahasa Inggris di Google Translate.
Pengertian Alhamdulillah
Berdasarkan etimologinya, alhamdulillah berasal dari lafadz اَلْحَمْدُ لِلّهِ (al-ḥamd lillāh) yang dalam bahasa Arab memiliki makna segala puji bagi Allah. Lafadz tersebut merupakan gabungan dari al-ḥamd yang berarti pujian, li yang berarti bagi, dan Allāh.
Ungkapan ini biasanya digunakan untuk menyatakan rasa syukur atas segala karunia dari Yang Maha Kuasa. Selain itu, ungkapan ini juga digunakan sebagai rangkaian zikir bersama subhanallah, astaghfirullah, Allahu akbar, dan laaillaha illallah.
Dalam penggunaannya, ada bentuk penulisan alhamdulillah yang lebih lengkap, yaitu alhamdulillahi rabbil alamin yang berarti segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
Beberapa orang terkadang bingung apakah alhamdulillah dan alkhamdulillah memiliki arti dan pengertian yang sama. Sebenarnya, alkhamdulillah merupakan bentuk tidak baku dari alhamdulillah.
Perbedaan kedua kata ini terletak pada penulisan suku kata “kha” dan “ha”. Sebagian orang memang menuliskan huruf حَ dalam اَلْحَمْدُ لِلّ sebagai “kha”. Padahal seharusnya, huruf ke-6 hijaiyah itu ditulis sebagai “ha” atau “ḥa” dengan titik di bawahnya.
Sementara itu, “kha” atau “k” dalam bahasa Indonesia digunakan untuk menuliskan suku kata yang diturunkan dari huruf ke-7 dalam abjad Arab (خ). Misalnya seperti kata barzakh yang berasal dari برزخ.
Oleh karena itu, alhamdulillah lebih tepat digunakan daripada alkhamdulillah. Selain karena alkhamdulillah tidak baku, dikhawatirkan penulisan yang salah membuat makna yang sebenarnya dari kata ini jadi bergeser.
TIM DALAM ARTIKEL INI
Rizki Adinda
Nurul Aprilianti